使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,920件25件表示
目を閉じて歩けますか。
英語の訳
- Can you walk with your eyes closed?
出典: Tatoeba文番号 79925
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
ブ男の兄で悪かったな。
英語の訳
- Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
出典: Tatoeba文番号 76451
あの箱には砂糖があるね。
英語の訳
- There is sugar in that box.
出典: Tatoeba文番号 13193768
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
明日はもっと寒くなるよ。
英語の訳
- Tomorrow will be colder.
- It'll be colder tomorrow.
- It'll be even colder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12211836
あと1日いることにした。
英語の訳
- I decided to stay one more day.
出典: Tatoeba文番号 11945662
外が明るすぎて眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because it's too bright outside.
- It's too bright outside to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11825859
ピザって、焼いたことある？
英語の訳
- Have you ever baked a pizza?
出典: Tatoeba文番号 11706798
あんな奴とは、関わるな。
英語の訳
- Don't get involved with that guy.
出典: Tatoeba文番号 11592471
時間がある時にしなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11527698
見せたいところがあるの。
英語の訳
- There's a place I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 11471442
東京に行ったことはあるの？
英語の訳
- Have you ever been to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 11457346
あなたのこと信じてるわ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 11384096
おばあちゃんとこにいるの？
英語の訳
- Are you at Granny's?
出典: Tatoeba文番号 11339374
全部あると思ってました。
英語の訳
- I thought I had it all.
- I thought that I had it all.
出典: Tatoeba文番号 11263448
棘のある言い方はするな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11056079
とりあえず顔洗ってくる。
英語の訳
- First of all, I'm going to go wash my face.
出典: Tatoeba文番号 11027685
あれ近所の人の車ですよ。
英語の訳
- That's my neighbor's car.
- That car is our neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 10987975
混ぜると味をごまかせる。
英語の訳
- If you mix it in, it'll mask the flavor.
出典: Tatoeba文番号 10942474
私、時々顎が外れるのよ。
英語の訳
- I sometimes dislocate my jaw.
- My jaw will sometimes dislocate.
出典: Tatoeba文番号 10938375
これ、聞いたことあるよ。
英語の訳
- I've heard this before.
出典: Tatoeba文番号 10774833
それ、聞いたことあるよ。
英語の訳
- I've heard that before.
出典: Tatoeba文番号 10774831
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
週末にしたいことってある？
英語の訳
- What do you want to do this weekend?
- Is there something you'd like to do during the weekend?
- Is there anything you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 10570106