使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもを含む例文一覧
でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全18,777件25件表示
でも、これで１つ貸しだね。
英語の訳
- But you're going to owe me one.
出典: Tatoeba文番号 202119
でもこれから帰るところさ。
英語の訳
- But we're just on our way home.
出典: Tatoeba文番号 202100
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
どこかで子供が泣いている。
英語の訳
- A child is crying somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201035
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
どちらの本でも取りなさい。
英語の訳
- You can take either book.
出典: Tatoeba文番号 200723
どちらの本も読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either book.
出典: Tatoeba文番号 200721
どっちの日でもいいですよ。
英語の訳
- Either day would be all right with me.
- Either day is fine.
- Either day would be OK.
出典: Tatoeba文番号 200686
とてもよく似合う服ですよ。
英語の訳
- It's a very becoming dress.
出典: Tatoeba文番号 200640
どの科目が一番好きですか。
英語の訳
- Which subject do you like best?
- What subjects do you like the best?
- Which subject do you like the most?
出典: Tatoeba文番号 200339
どの果物が一番好きですか。
英語の訳
- What fruit do you like the best?
出典: Tatoeba文番号 200336
どの靴をはくつもりですか。
英語の訳
- Which shoes are you going to put on?
- Which shoes are you going to wear?
出典: Tatoeba文番号 200323
どの席もいっぱいであった。
英語の訳
- Every seat was full.
出典: Tatoeba文番号 200284
トムはもう怠け者ではない。
英語の訳
- Tom is not an idle boy any longer.
出典: Tatoeba文番号 200001
なかなかおもしろそうです。
英語の訳
- That sounds really interesting.
出典: Tatoeba文番号 199323
ハワイに行きたいものです。
英語の訳
- I'd like to go to Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 197784
ひもを引けば水が流れ出る。
英語の訳
- Pull the string and the water flushes.
出典: Tatoeba文番号 197451
ポンドは重さの単位である。
英語の訳
- A pound is a unit of weight.
出典: Tatoeba文番号 195891
まあ、嫌いでもありません。
英語の訳
- I sort of like him.
出典: Tatoeba文番号 195838
まもなく暗くなるでしょう。
英語の訳
- It will be dark soon.
出典: Tatoeba文番号 195299
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
もうこれ以上はできません。
英語の訳
- I can't go any further.
- I can't do any more than this.
出典: Tatoeba文番号 194470
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
もう一息というところです。
英語の訳
- It's getting there.
出典: Tatoeba文番号 194344