使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもを含む例文一覧
でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全18,777件25件表示
ジャズは私の専門ではない。
英語の訳
- Jazz is not my speciality.
- Jazz isn't my speciality.
出典: Tatoeba文番号 215874
その家は目下建築中である。
英語の訳
- The house is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 212046
その建物は１年で出来ます。
英語の訳
- The building will be completed in a year.
出典: Tatoeba文番号 211041
その辞書は最新のものです。
英語の訳
- The dictionary is up to date.
出典: Tatoeba文番号 209682
その週刊誌は木曜日に出る。
英語の訳
- The weekly appears on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 209437
その小説は子供むけでない。
英語の訳
- That novel isn't for children.
出典: Tatoeba文番号 209264
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
その申し出は考慮に値する。
英語の訳
- The offer is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 208807
その男は一目で恋に落ちた。
英語の訳
- The man fell in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 208078
その二つとも好きではない。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 207395
その物語はおなじみである。
英語の訳
- The tale is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 206903
その本はどれも読んでない。
英語の訳
- I haven't read any of those books.
出典: Tatoeba文番号 206678
その本は面白かったですか。
英語の訳
- Did you find the book interesting?
出典: Tatoeba文番号 206657
その話は二つとも真実です。
英語の訳
- Both stories are true.
出典: Tatoeba文番号 206060
それでは何も起こらないよ。
英語の訳
- It will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 205763
それはただでもらったんだ。
英語の訳
- I got it free.
- I got it for free.
出典: Tatoeba文番号 205470
それはまったく別問題です。
英語の訳
- That is quite another matter.
出典: Tatoeba文番号 205377
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
それは日本の食べ物ですか。
英語の訳
- Is it Japanese food?
- Is that Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 204953
それは売らないつもりです。
英語の訳
- I'm not going to sell it.
- I have no intention of selling it.
- I don't plan to sell it.
出典: Tatoeba文番号 204950
そんなに気を持たせないで。
英語の訳
- Don't raise my hopes like that.
出典: Tatoeba文番号 204286
そんなのでいいと思ってるの？
英語の訳
- You want to leave it like that?
- Do you want to leave it like that?
出典: Tatoeba文番号 204222
だれもが旅を楽しんでいた。
英語の訳
- Everyone was enjoying the journey.
出典: Tatoeba文番号 203127
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575