使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもを含む例文一覧
でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全18,777件25件表示
誰のせいでもありません。
英語の訳
- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11269283
一緒に走ってもいいですか？
英語の訳
- Can I jog with you?
出典: Tatoeba文番号 11264671
二人ともこっちにおいで。
英語の訳
- Come here, you two.
出典: Tatoeba文番号 11199043
今にも雨が降りそうです。
英語の訳
- It looks like it's going to rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 11086260
物書きになりたいんですか？
英語の訳
- Would you like to be a writer?
- Do you want to be a writer?
出典: Tatoeba文番号 11075470
窓を開けてもいいですよ。
英語の訳
- You can open the window.
出典: Tatoeba文番号 11064120
最寄駅で降ろしてくださる？
英語の訳
- Would you kindly let me off at the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 11056549
飽きっぽい性格なもんで。
英語の訳
- I'm easily bored.
出典: Tatoeba文番号 11052256
ひ孫の子供は、玄孫です。
英語の訳
- The child of my great-grandchild is my great-great-grandchild.
出典: Tatoeba文番号 11031652
もうすぐクリスマスです。
英語の訳
- Christmas is soon.
- Christmas is almost here.
出典: Tatoeba文番号 11031138
マジで重いから絶対ムリ。
英語の訳
- It's seriously heavy, so there's no way I could.
出典: Tatoeba文番号 11029745
重いスマホで手が疲れる。
英語の訳
- My hand gets tired with the heavy phone.
出典: Tatoeba文番号 11027711
あなたもそう思うでしょう？
英語の訳
- You think so, too, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11016909
それでも、リスクはある。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987893
嘘も方便って、言うでしょ？
英語の訳
- It's said that 'the ends justify the means', right?
- It's said that 'a lie is convenient', right?
出典: Tatoeba文番号 10987661
日本に何年も住んでます。
英語の訳
- I have been living in Japan for a number of years.
出典: Tatoeba文番号 10982409
喧嘩でも売りにきたってか？
英語の訳
- I mean, did you come to pick a fight?
出典: Tatoeba文番号 10962435
それはどんな食べ物ですか？
英語の訳
- What kind of food is that?
出典: Tatoeba文番号 10962429
家に電話しても良いですか？
英語の訳
- May I call home?
- Can I call home?
出典: Tatoeba文番号 10953710
楽しんでもらいたいです。
英語の訳
- I want you to enjoy yourself.
出典: Tatoeba文番号 10937178
平日は、月火水木金です。
英語の訳
- The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
出典: Tatoeba文番号 10914790
普段どこで買い物をするの？
英語の訳
- Where do you usually go shopping?
出典: Tatoeba文番号 10907058
家に帰る準備はもうできた？
英語の訳
- Are you ready to go home now?
出典: Tatoeba文番号 10905960
彼女はもう寝てるんでしょ？
英語の訳
- She's asleep now, isn't she?
- She's already asleep, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10905945
私は左手で箸を持ちます。
英語の訳
- I hold chopsticks in my left hand.
出典: Tatoeba文番号 10903681