使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全8,736件25件表示
医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
出典: Tatoeba文番号 7704449
私は覚えてるからあなたも忘れないでね。
英語の訳
- I'll hold you to that.
出典: Tatoeba文番号 6905932
私はそこでどんな問題も起こしたくない。
英語の訳
- I don't want there to be any trouble.
出典: Tatoeba文番号 6850173
綺麗でさえあればどんな花でもいいです。
英語の訳
- Any flower will do as long as it's pretty.
出典: Tatoeba文番号 6718440
水がトムさん好きな飲み物じゃないです。
英語の訳
- Water isn't Tom's favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 5966441
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
たとえできるとしても、やらないだろう。
英語の訳
- I wouldn't do it even if I could.
出典: Tatoeba文番号 4214960
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの？
英語の訳
- Why are you only ever getting in my way?
出典: Tatoeba文番号 3785647
もう、なんでそんなひねくれたこと言うの？
英語の訳
- Why would you say such a twisted thing?
出典: Tatoeba文番号 3717902
ここでしか食べられないものを食べたい。
英語の訳
- I want to eat something that I can only eat here.
- I want to eat something that can only be eaten here.
出典: Tatoeba文番号 3635300
もう二度とボストンでは運転したくない。
英語の訳
- I never want to drive in Boston again.
出典: Tatoeba文番号 3528857
恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う。
英語の訳
- I think falling in love is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 3480158
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030040
僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
英語の訳
- An exact translation isn't coming to me either.
出典: Tatoeba文番号 2976239
どれでも好きなドレスを選んでください。
英語の訳
- Choose any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 2617149
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
英語の訳
- Tom lost his appetite due to the heat wave.
出典: Tatoeba文番号 2609233
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
英語の訳
- That girl playing the piano is my little sister.
出典: Tatoeba文番号 2384297
トムが何を目論んでいるのか分からない。
英語の訳
- I don't know what Tom is planning to do.
出典: Tatoeba文番号 2321157
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
英語の訳
- Tokyo is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 2217691
彼はドイツのことなら何でも知っている。
英語の訳
- He knows everything about Germany.
出典: Tatoeba文番号 2197781
あなたは私に何の質問がしたいのですか。
英語の訳
- What do you want to ask me?
- What is it you want to ask me?
出典: Tatoeba文番号 2172577
その戦争では百万人もの人命が失われた。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
出典: Tatoeba文番号 2116046