使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全8,736件25件表示
レストランで働いたことなど一度もない。
英語の訳
- I've never worked in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9936514
トムの話はしないで。知りたくもないわ。
英語の訳
- Don't tell me anything about Tom. I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 9930397
冷たい物ばかり飲んでたら、お腹壊すよ。
英語の訳
- If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 9926804
あいつにできるんなら、僕にもできるよ。
英語の訳
- If he can do it, so can I.
出典: Tatoeba文番号 9870351
そうですね。欲しいものは特にないです。
英語の訳
- That's right, I don't really have anything I particularly want.
出典: Tatoeba文番号 9844393
クレジットでの買い物はしないでくれよ。
英語の訳
- Don't buy things on credit.
出典: Tatoeba文番号 9836280
聞きたいことがあったら何でも聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
- You can ask me anything you want.
- If you have anything you want to ask, please ask.
出典: Tatoeba文番号 9819602
美容院でヘアブリーチしてもらわなきゃ。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812233
泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。
英語の訳
- I can swim, but I don't enjoy swimming.
出典: Tatoeba文番号 9754980
僕、フランス語もマジで習いたいんだよ。
英語の訳
- I really want to learn French, too.
- I'd really like to learn French, too.
出典: Tatoeba文番号 9740736
面白い本だったら、どんなのでもいいよ。
英語の訳
- Any book will be OK as long as it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 9711776
これでいいと思うけど、よく分かんない。
英語の訳
- I think this is OK, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9634633
私たちの中では誰も成功してないんです。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 9621041
臆測でものを言わないようにしないとね。
英語の訳
- Take care and try not to speak on speculative things.
- Try not to speak on speculative things.
出典: Tatoeba文番号 9494735
トムはもうそれをする年じゃないでしょ。
英語の訳
- Tom is too old to do that.
出典: Tatoeba文番号 9433669
トムならできるんじゃないかと思うんだ。
英語の訳
- I bet Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9316074
あなたに話したいけど、でもできないの。
英語の訳
- I'd like to tell you, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 9250715
さよならも言わずに行っちゃわないでよ。
英語の訳
- Don't go off without saying good-by.
- Don't leave without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 9203970
冬でもここは雪があまり降らないんです。
英語の訳
- We don't have much snow here even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 9144478
できるものならタバコはやめたいんだよ。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 9101479
もうここには戻ってこないでちょうだい。
英語の訳
- Don't come back here again.
出典: Tatoeba文番号 8986731
今まで誰もこれを試したことないんだよ。
英語の訳
- No one has tried this before.
出典: Tatoeba文番号 8973267
何で誰も私のサイトに来てくれないのかな？
英語の訳
- Why isn't anyone visiting my website?
- Why isn't anybody visiting my website?
- Why is no one visiting my website?
出典: Tatoeba文番号 8881697
外がかなり暗いわね。嵐でも来るのかしら？
英語の訳
- It's really dark outside. I wonder if a storm is coming.
出典: Tatoeba文番号 8738697
私がいなければ、あなたは何もできない。
英語の訳
- Without me, you wouldn't get anything done.
出典: Tatoeba文番号 8537627