使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全8,736件25件表示
例外は作るべきではないと思います。
英語の訳
- I insist that exceptions not be made.
- I don't think an exception should be made.
- I don't think that an exception should be made.
出典: Tatoeba文番号 77679
腕時計はどこにも見つからなかった。
英語の訳
- The watch was not to be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 77105
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
英語の訳
- This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
出典: Tatoeba文番号 76739
人前でそんなこと出来るはずもない。
英語の訳
- There's no way I could do something like that in front of people.
出典: Tatoeba文番号 75973
私はいつも早起きするわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 75369
そんなに緊張しなくてもいいですよ。
英語の訳
- There's no need to be that tense.
出典: Tatoeba文番号 74978
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
学校に全てを求めることはできない。
英語の訳
- One can't expect everything from schools.
出典: Tatoeba文番号 4831
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
ボストンに戻らないといけないんです。
英語の訳
- I've got to get back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 12148248
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
手伝ってもらえないとできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can do this without your help.
出典: Tatoeba文番号 12049504
「質問してもいいですか？」「何なりと」
英語の訳
- "Do you mind if we ask you a few questions?" "Ask away."
出典: Tatoeba文番号 12037799
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
幼い子供は、注意力が続かないのです。
英語の訳
- Young children have short attention spans.
出典: Tatoeba文番号 12000633
なんでいつもドアを開けっ放しにするの？
英語の訳
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879007
普段、朝食は果物しか食べないんです。
英語の訳
- I usually only eat fruit for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11700309
ねぇ、このピザ、まんざらでもないよ。
英語の訳
- Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
出典: Tatoeba文番号 11640011
思ってたほど、ここは寒くないですね。
英語の訳
- It's not as cold here as I expected.
- It's not as cold here as I expected it to be.
- It isn't as cold here as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11604173
出てけ！お前なんかともう話したくない。
英語の訳
- Get out! I don't want to talk to you anymore!
出典: Tatoeba文番号 11563381
暗くなったら、森で遊ぶんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512761
普段、ネットで物を買うことはないな。
英語の訳
- I don't usually buy things online.
出典: Tatoeba文番号 11508809
トムはただの友達で、彼氏じゃないよ。
英語の訳
- Tom is just a friend, not my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11467337
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
もう出かけない方がいい。11時近いよ。
英語の訳
- You had better not go out now. It's almost 11.
- You'd better not go out now. It's almost eleven.
出典: Tatoeba文番号 11163397