使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,736件25件表示
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
英語の訳
- Switch on the light. I can't see anything.
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.
出典: Tatoeba文番号 124761
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
英語の訳
- I had already gone to bed when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 124733
電話はなしでは済まされないものだ。
英語の訳
- A telephone is something you can't do without.
出典: Tatoeba文番号 124694
頭のよい子でもそれは理解できない。
英語の訳
- Even an intelligent child cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 123857
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
曇っていたので眺めがよくなかった。
英語の訳
- As it was cloudy, we could not enjoy the view.
出典: Tatoeba文番号 123259
肉眼ではほとんど見えない星もある。
英語の訳
- Some stars are hardly visible to the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 122978
日本でいちばん高い建物は何ですか。
英語の訳
- What is the tallest building in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122824
入れるとは思っていなかったんです。
英語の訳
- I never thought they would accept me.
出典: Tatoeba文番号 122090
濃い霧でその建物は見えなくなった。
英語の訳
- The dense fog made the building invisible.
出典: Tatoeba文番号 121754
彼がどうなったか誰も想像できない。
英語の訳
- No one can imagine what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120804
彼が何者であろうと全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind in the slightest who he is.
出典: Tatoeba文番号 120566
彼が来るか来ないかはどうでもいい。
英語の訳
- It makes no difference whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119366
彼ならいつでも力になってくれるよ。
英語の訳
- He'll always come through.
出典: Tatoeba文番号 119144
彼の言うことは本当ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
出典: Tatoeba文番号 117631
彼の死は思いがけない出来事だった。
英語の訳
- His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
彼の提案などまるで問題にならない。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116486
彼の無作法に私はもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with his rudeness any more.
出典: Tatoeba文番号 116084
彼の話は本当ではないかもしれない。
英語の訳
- His story may not be true.
出典: Tatoeba文番号 115747
彼は１週間も学校に通えないでいる。
英語の訳
- He has not been able to attend school for a week.
出典: Tatoeba文番号 115244
彼ばかりでなく私もまちがっている。
英語の訳
- Not only he but I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 114090
花を持っているあの女性は誰ですか。
英語の訳
- Who is that woman holding the flowers?
出典: Tatoeba文番号 114038
彼はさよならも言わずその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113633
彼はテニスがちっとも上手ではない。
英語の訳
- He is far from a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111826
彼はとても詩人と言えたものでない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 111581