使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全8,736件25件表示
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
私には彼のほしい物が理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 164527
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
英語の訳
- My speech was greeted with cold silence.
出典: Tatoeba文番号 164036
私の子供から目を離さないで下さい。
英語の訳
- Please keep your eye on my child.
出典: Tatoeba文番号 163527
私の手品はせいぜいこんなもんです。
英語の訳
- This is at best the extent of my magic.
出典: Tatoeba文番号 163390
私の友達でゴルフをする者はいない。
英語の訳
- None of my friends play golf.
出典: Tatoeba文番号 162485
私はあの店で何も買いませんでした。
英語の訳
- I didn't buy anything at that store.
出典: Tatoeba文番号 161561
私はあまりお金を持ってないんです。
英語の訳
- I don't have much money.
- I don't have a lot of money.
- I have hardly any money.
出典: Tatoeba文番号 161543
私はいつまでもあなたを忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
出典: Tatoeba文番号 161410
私はいつまでも彼の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear his name in mind.
出典: Tatoeba文番号 161408
私はいつも耳鳴りがしているのです。
英語の訳
- My ears are always ringing.
出典: Tatoeba文番号 161381
私はいつも早く起きるわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161368
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
私はもう彼の短気には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his temper any longer.
- I can't put up with his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 158733
私は一人では買い物に行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go shopping alone.
- I don't want to go shopping by myself.
出典: Tatoeba文番号 158465
私は英語で理解してもらえなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158326
私には何もすることができないんだ。
英語の訳
- I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 158141
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
英語の訳
- I don't like either tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 157135
私は今でも彼女の名前を覚えている。
英語の訳
- I am learning her name still, too.
出典: Tatoeba文番号 157075
私は今年の夏外国へいくつもりです。
英語の訳
- I am going abroad this summer.
- I'm going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 156931
私は自分の席まで案内してもらった。
英語の訳
- I was ushered to my seat.
出典: Tatoeba文番号 156227
私は辛い食物はあまり好きではない。
英語の訳
- I don't care too much for hot food.
出典: Tatoeba文番号 155680
私は全く思いがけなく彼と出会った。
英語の訳
- I met him quite unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 155407
私は二度とそれをしないつもりです。
英語の訳
- I will never do it again.
出典: Tatoeba文番号 154764