使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全8,736件25件表示
もうちょっとゆっくり運転できないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351896
木星は太陽系で最も大きな惑星です。
英語の訳
- Jupiter is the biggest planet in our solar system.
出典: Tatoeba文番号 11244507
もうすぐ、外出できるようになるよ。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 11163401
近頃の子供は、外で遊ばないんだよ。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 11162248
パートで働かなきゃいけないかもね。
英語の訳
- I may have to work part time.
出典: Tatoeba文番号 11077878
歯が痛いので、何も食べられません。
英語の訳
- I have a toothache, so I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 10986138
箱の上にものを載せないでください。
英語の訳
- Please don't put anything on the box.
出典: Tatoeba文番号 10615987
トムは億万長者ではないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think that Tom is a billionaire.
- I don't think Tom is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610039
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I ask who's calling?
- May I ask you for your name?
出典: Tatoeba文番号 10478033
人は食べ物なしでは生きていけない。
英語の訳
- Human beings can't live without food.
- People can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 10089457
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
トムって、いつまで寝るつもりかな。
英語の訳
- Until when does Tom plan to sleep, I wonder?
- When does Tom plan to sleep until, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 9882925
次の質問にフランス語で答えなさい。
英語の訳
- Answer the following questions in French.
出典: Tatoeba文番号 9840155
私が大金持ちだなんて思わないでよ。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
- Don't think I'm rich.
- Don't think I have a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 9682534
ずっと子供のままでいたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I could've been a kid forever.
出典: Tatoeba文番号 9676568
友達の中でトムは一番背が低いです。
英語の訳
- Tom is shorter than all of his friends.
出典: Tatoeba文番号 9665601
救急箱、持ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
- Don't forget to bring the first aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576700
いつ電話してくれても構わないから。
英語の訳
- You may call me anytime.
出典: Tatoeba文番号 9562965
いつでも好きな時にいらっしゃいな。
英語の訳
- You may come whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 9547357
彼はとても小さな部屋に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183359
学祭で彼女たちと友達になったんだ。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 9183251
父はもう高齢なので働けないんです。
英語の訳
- My father is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 9125318
電車の中で読むものが欲しいんだよ。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 9081189
誰も懐中電灯を持ってなかったんだ。
英語の訳
- No one had a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 9054920