使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全8,736件25件表示
両親ともゴルフをするのではない。
英語の訳
- Both of my parents do not play golf.
出典: Tatoeba文番号 78055
両親とも生きているわけではない。
英語の訳
- Both my parents are not alive.
- Neither of my parents is alive.
出典: Tatoeba文番号 78052
両方とも好きというわけではない。
英語の訳
- I do not like either of them.
出典: Tatoeba文番号 77973
誰もが名文を書けるわけではない。
英語の訳
- It's not as if just anybody can write a literary gem.
出典: Tatoeba文番号 75888
町中で、珍しい物を見つけました。
英語の訳
- I found something interesting in the town.
出典: Tatoeba文番号 75867
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
あなたは何を求めているのですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 5028
僕もトムと同じで、今手が離せない。
英語の訳
- I'm just as busy as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 13894204
友達の誕生日をみんなでお祝いした。
英語の訳
- We all celebrated for our friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 13176269
トムはもう私と一緒に住んでいない。
英語の訳
- Tom no longer lives with me.
出典: Tatoeba文番号 13158684
いつ帰るかは、自分でも分からない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698930
そうするのは賢明ではないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to do that.
- I don't think that it would be wise to do that.
出典: Tatoeba文番号 12629530
もう電話をかけてこないでください。
英語の訳
- Please don't phone me any more.
出典: Tatoeba文番号 12486168
もう少し小さな声でお願いできますか？
英語の訳
- Could you speak a little less loudly?
出典: Tatoeba文番号 12418824
トムはクラスで最も優秀な生徒です。
英語の訳
- Tom is the best student in class.
- Tom is the best student in his class.
出典: Tatoeba文番号 12391411
隣のうちには、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324565
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
あなたと共に人生を歩んでいきたい。
英語の訳
- I want to spend my life with you.
出典: Tatoeba文番号 12003534
不細工ではないけど、可愛くもない。
英語の訳
- I'm not ugly, but I'm not pretty either.
出典: Tatoeba文番号 11991987
私独りではできないかもしれません。
英語の訳
- I may not be able to do it alone.
- I might not be able to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 11792756
なんでみんないつもそんなこと言うの？
英語の訳
- Why do people always say that?
出典: Tatoeba文番号 11741946
私ではトムを説得できないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that I'll be able to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 11733688
私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
英語の訳
- My mom and I both hated our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11582314
妹とは、強い絆で結ばれてるんです。
英語の訳
- My sister and I have a very strong connection.
出典: Tatoeba文番号 11563510
泣かないの。もうお兄ちゃんでしょ。
英語の訳
- Don't cry. You're a big boy now.
出典: Tatoeba文番号 11510692