使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全8,736件25件表示
もう一度お名前をお願いできますか？
英語の訳
- Could you say your name again, please?
- Could you please tell me your name again?
- Could you please repeat your name?
出典: Tatoeba文番号 11584460
彼女は妹ほどの器量好しではない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 11508176
友達は全員ボストン出身なんです。
英語の訳
- All of my friends are from Boston.
出典: Tatoeba文番号 11453406
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
時々、どの言葉でも話したくない。
英語の訳
- Sometimes I don't want to talk in any language.
出典: Tatoeba文番号 11216005
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
なんでこんなまずいもの食ってんの？
英語の訳
- Why are you eating this disgusting stuff?
出典: Tatoeba文番号 11049462
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
とんでもない欠陥が放置されてた。
英語の訳
- I neglected some ridiculous flaws.
出典: Tatoeba文番号 11038459
ずっと記憶に残る思い出になった。
英語の訳
- It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
文句言うなら、自分でやってみろ。
英語の訳
- If you don't like the way I do it, then do it yourself.
- If you're going to complain about how I do it, then do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 10999837
もぉ、人の歯ブラシ使わないでよ。
英語の訳
- Stop using other people's toothbrushes.
出典: Tatoeba文番号 10996779
ここは日本でとても有名な所です。
英語の訳
- This is a very famous place in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10996493
つまらないものですけど、どうぞ。
英語の訳
- Here's a little something for you.
出典: Tatoeba文番号 10988979
思ったより塩分は少ないんですよ。
英語の訳
- It's less salty than we thought.
出典: Tatoeba文番号 10988936
もうこのコンビニで買わないかな。
英語の訳
- I don't know if I'll ever buy from this convenience store again.
出典: Tatoeba文番号 10979935
私が一番好きな飲み物は紅茶です。
英語の訳
- My favorite drink is tea.
- My favorite drink is black tea.
- My favorite beverage is tea.
出典: Tatoeba文番号 10917247
小さな動物はとてもかわいいです。
英語の訳
- Small animals are very cute.
出典: Tatoeba文番号 10901940
妹は目が大きくて、鼻が高いです。
英語の訳
- My younger sister has big eyes and a statuesque nose.
出典: Tatoeba文番号 10901938
この質問が全然理解できないんだ。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655932
もう、我慢できるかわかんないよ。
英語の訳
- I don't know if I can take it anymore.
出典: Tatoeba文番号 10586058
ここには来なくてもいいんですよ。
英語の訳
- You don't have to come here.
出典: Tatoeba文番号 10583972
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
なんでもないから、気にしないで。
英語の訳
- Nothing, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 10495931