使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,726件25件表示
君にこれが出来るとは思わない。
英語の訳
- I don't think you can do this.
- I don't think that you can do this.
出典: Tatoeba文番号 10919588
トキポナ辞書は持ってないです。
英語の訳
- I don't have the Toki Pona Dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10808932
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795
電車で行くつもりなの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10725053
そんな簡単なこともできないのか？
英語の訳
- Can't you even manage such a simple task?
出典: Tatoeba文番号 10641895
もっと大きな声でお願いします。
英語の訳
- Speak louder, please.
- Please speak louder.
- Please speak louder!
出典: Tatoeba文番号 10605827
今の段階では、何も言えません。
英語の訳
- At this stage, I cannot say anything.
- At this stage, I can't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10548175
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
もう暗すぎて野球はできないよ。
英語の訳
- It's too dark to play baseball now.
出典: Tatoeba文番号 10248659
トムは金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- Tom is rich, but he isn't happy.
- Tom is rich, but he's not happy.
- Even though Tom has a lot of money, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 10107108
トムは読むこともできないんだ。
英語の訳
- Tom can't even read.
出典: Tatoeba文番号 10054847
あどけない子供たちばかりです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032266
ラジオを消しても構わないですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883611
それは奇跡以外の何物でもない。
英語の訳
- It's nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 9830955
もうヘトヘトで勉強できないよ。
英語の訳
- I'm so tired that I can't study.
出典: Tatoeba文番号 9711633
彼が完璧だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 9700869
「急いでるの？」「そうでもない」
英語の訳
- "Are you in a hurry?" "Not really."
- "Are you in a rush?" "Not really."
出典: Tatoeba文番号 9475633
僕はいつも何かを学んでるんだ。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9458273
トムならもう一度できるかもよ。
英語の訳
- Tom could do that again.
出典: Tatoeba文番号 9323491
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
好きなこと何でもやっていいよ。
英語の訳
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 9035830
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
免税店では何も買わなかったよ。
英語の訳
- I didn't buy anything at the duty-free shops.
出典: Tatoeba文番号 9003244
くたくたで他に何もできないよ。
英語の訳
- I'm too tired to do anything else.
出典: Tatoeba文番号 8986254
今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You still don't like Tom, do you?
出典: Tatoeba文番号 8953683