使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,726件25件表示
彼は金持ちでも有能でもない。
英語の訳
- He's not rich or able.
出典: Tatoeba文番号 108174
彼は元のように丈夫ではない。
英語の訳
- He is not so healthy as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107642
彼はもうここには住んでない。
英語の訳
- He doesn't live here anymore.
出典: Tatoeba文番号 107160
彼は私と同様金持ちではない。
英語の訳
- He is not rich any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106250
彼は数学では誰にも負けない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103461
彼は数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103458
彼は単なる愚か者でしかない。
英語の訳
- He is nothing but a fool.
- He's nothing but a fool.
出典: Tatoeba文番号 102280
彼は知力では誰にも劣らない。
英語の訳
- In intelligence he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 102236
彼は天才なんてとんでもない。
英語の訳
- He is far from a genius.
出典: Tatoeba文番号 101925
彼は風邪でも薬などのまない。
英語の訳
- He never takes medicine for his cold.
出典: Tatoeba文番号 100268
彼は物理では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in physics.
出典: Tatoeba文番号 100214
彼は門までしか行かなかった。
英語の訳
- He went no farther than the gate.
出典: Tatoeba文番号 99477
彼らはどちらも正直ではない。
英語の訳
- Either of them is honest.
出典: Tatoeba文番号 97763
彼女の言うことは何でも通る。
英語の訳
- Whatever she says goes.
出典: Tatoeba文番号 94473
彼女はいつも英語で話します。
英語の訳
- She always speaks in English.
出典: Tatoeba文番号 93307
彼女は一人では何も出来ない。
英語の訳
- She is incapable of doing anything alone.
出典: Tatoeba文番号 91159
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
彼女は必ずしも幸福ではない。
英語の訳
- She is not always happy.
出典: Tatoeba文番号 87058
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
不良品ではないかと思います。
英語の訳
- I am afraid it is a reject.
- I think it may be defective.
出典: Tatoeba文番号 85027
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637
夢ではないかもしれませんよ。
英語の訳
- It may not be a dream.
出典: Tatoeba文番号 80965
野球はちっとも好きではない。
英語の訳
- I don't like baseball at all.
出典: Tatoeba文番号 79643
欲しいものは何でもあげるよ。
英語の訳
- I will give you whatever you want.
- I will give you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 78771
両方とも好きなわけではない。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 77972