使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全8,726件25件表示
競争は本来悪いものではない。
英語の訳
- Competition is not by nature evil.
出典: Tatoeba文番号 181517
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
言うまでもなく、彼が正しい。
英語の訳
- Needless to say, he is right.
出典: Tatoeba文番号 174764
光るものすべてが金ではない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 174071
好きなもの何でも食べなさい。
英語の訳
- Eat whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173794
好きな物を何でも読みなさい。
英語の訳
- Read whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173776
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
今日は何もしないでください。
英語の訳
- Please don't do anything today.
出典: Tatoeba文番号 171691
今日は暑すぎて何もできない。
英語の訳
- It's simply too hot to do anything today.
出典: Tatoeba文番号 171587
史学は彼の専攻科目ではない。
英語の訳
- History is not his major subject.
出典: Tatoeba文番号 168973
子供達は庭で花を摘んでいる。
英語の訳
- The kids are picking flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168417
子供達は日なたで遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the sunshine.
出典: Tatoeba文番号 168415
私たちはいつも英語で話した。
英語の訳
- We usually talked in English.
出典: Tatoeba文番号 166611
何か電車で読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 158163
悲しい結末の物語が好きです。
英語の訳
- I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
私も彼のことが好きではない。
英語の訳
- I do not like him either.
出典: Tatoeba文番号 152185
私を子供のように扱わないで。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 152133
耳元でうるさくしないでくれ。
英語の訳
- Don't buzz about my ears.
出典: Tatoeba文番号 150148
自分でその問題を解きなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 149972
自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I cannot describe my feelings.
- I can't express my feelings.
- I can't describe my feelings.
出典: Tatoeba文番号 149882
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
若い日に戻ることはできない。
英語の訳
- There is no returning to our younger days.
出典: Tatoeba文番号 148774
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
小銭をもっていないのですが。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have smaller change.
出典: Tatoeba文番号 146926
人口爆発は重大な問題である。
英語の訳
- The population explosion is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144214