使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全8,736件25件表示
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
英語の訳
- That isn't a good idea in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 163649
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
英語の訳
- Both of my sisters are not married.
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 163564
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
英語の訳
- My room is an inviolable refuge.
出典: Tatoeba文番号 162728
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
英語の訳
- I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162095
私はいつも適度なスピードで運転しています。
英語の訳
- I always drive at a moderate speed.
出典: Tatoeba文番号 161365
私はこれらのレコードのどれも好きではない。
英語の訳
- I don't like any of these records.
出典: Tatoeba文番号 160723
私はすべての質問に答えられたわけではない。
英語の訳
- I couldn't answer all the questions.
- I couldn't answer all of the questions.
出典: Tatoeba文番号 160495
私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
英語の訳
- I cannot recall the words of the song.
出典: Tatoeba文番号 160266
私はその本が退屈なものであることを知った。
英語の訳
- I found the book boring.
出典: Tatoeba文番号 159877
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
英語の訳
- I'll talk to him at the earliest possible moment.
出典: Tatoeba文番号 159458
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
英語の訳
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
英語の訳
- I will give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 158937
私はまるで何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- I talk as if I knew everything.
出典: Tatoeba文番号 158845
私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither apples nor grapes.
出典: Tatoeba文番号 158604
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
英語の訳
- I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
出典: Tatoeba文番号 156425
私は食品についてどんな情報でも収集します。
英語の訳
- I collect every bit of information about food.
出典: Tatoeba文番号 155781
私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
英語の訳
- I would prefer any alternative to a lawsuit.
出典: Tatoeba文番号 155377
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
英語の訳
- I am not always free on Sundays.
- I'm not always free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154675
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
英語の訳
- I'll hire whoever he recommends.
出典: Tatoeba文番号 154444
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
英語の訳
- I have met neither of his sons.
出典: Tatoeba文番号 153833
私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't stand his arrogance any longer.
出典: Tatoeba文番号 153748
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
英語の訳
- It chanced that we were both traveling on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151586
私達は今あるもので我慢しなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151531
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
英語の訳
- The situation is bad enough as it is.
出典: Tatoeba文番号 150763