使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,726件25件表示
彼は中国人ではないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6060056
一番嫌いな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's your least favorite food?
出典: Tatoeba文番号 5132408
馬鹿な質問でごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for the dumb question.
出典: Tatoeba文番号 4257307
誰か携帯の充電器持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a mobile phone charger?
出典: Tatoeba文番号 3652304
やろうともしてないですね。
英語の訳
- You haven't even tried.
出典: Tatoeba文番号 3385047
愛することは生命の源です。
英語の訳
- Loving is the essence of life.
出典: Tatoeba文番号 3224789
何か言いたいことでもあんの？
英語の訳
- Is there something you want to say?
- Is there something that you want to say?
出典: Tatoeba文番号 3052834
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188
どんな物でも、捨てないで。
英語の訳
- Don't throw anything away.
出典: Tatoeba文番号 2575180
本当に思い出せないんです。
英語の訳
- I can't really remember.
出典: Tatoeba文番号 2063358
私は何も言いませんでした。
英語の訳
- I didn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 2041048
誰にも言わないでください。
英語の訳
- Please keep it under your hat.
- Please don't tell anyone.
- Please don't tell anyone!
出典: Tatoeba文番号 1827547
すーごい面白い話ですねえ。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 1630400
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
単なる冗談のつもりでいた。
英語の訳
- I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 1360850
わたしこれでも繊細なのよ。
英語の訳
- I am a sensitive person, you know.
出典: Tatoeba文番号 1217582
退屈で何もすることがない。
英語の訳
- I'm bored and I have nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 1179666
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
あなたは何でも性急過ぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 997222
物理で彼に敵う者はいない。
英語の訳
- When it comes to physics, no one comes close to him.
出典: Tatoeba文番号 992157
今夜も風のない夜であった。
英語の訳
- Tonight was also a windless night.
出典: Tatoeba文番号 910633
彼女はとても綺麗な人です。
英語の訳
- She's very beautiful.
- She is very pretty.
- She is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 770362
水面に枯葉が浮かんでいる。
英語の訳
- Dry leaves float on the water's surface.
出典: Tatoeba文番号 760173
全然変だと思わないんです。
英語の訳
- I don't think it's odd at all.
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518605
全然変だと思わないですよ。
英語の訳
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518596