使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,726件25件表示
まったく問題ないでしょう。
英語の訳
- It won't be a problem at all.
出典: Tatoeba文番号 11025649
嫌ならやめてもいいですよ。
英語の訳
- If you don't like doing that, it's OK to stop doing it.
出典: Tatoeba文番号 10990291
別にそこまで安くもないよ。
英語の訳
- It's not that cheap.
出典: Tatoeba文番号 10987774
私たちにはできないと思う。
英語の訳
- I don't think we can do that.
- I don't think that we can do that.
- I don't think we can do this.
出典: Tatoeba文番号 10906859
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
９時までには戻りなさいよ。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10793419
トムはとても繊細な人です。
英語の訳
- Tom is a very sensitive person.
出典: Tatoeba文番号 10606905
犬に食べ物をあげないでね。
英語の訳
- Don't feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 10605295
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698
この辺の者じゃないんです。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 10568471
使わないものは買わないで。
英語の訳
- Don't buy things you won't use.
出典: Tatoeba文番号 10357537
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
彼は何も言わず出ていった。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 10138421
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
いつでも好きな時においで。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 10050370
何でこれをおかしいと思うの？
英語の訳
- Why do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 8981359
なんでか聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask why?
- Can I ask you why?
出典: Tatoeba文番号 8960515
文句言うなら自分でやれよ。
英語の訳
- If you're going to complain, do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 8956095
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
今日はとんでもなく暑いよ。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 8585677
なんで君はいつもそうするの？
英語の訳
- Why are you always doing that?
出典: Tatoeba文番号 7477514
それは重大な問題ではない。
英語の訳
- It's not a serious error.
- It isn't a serious error.
出典: Tatoeba文番号 7465224
それは大きな問題ではない。
英語の訳
- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
出典: Tatoeba文番号 7465222
なによりも健康が第一です。
英語の訳
- Health is more important than anything else.
出典: Tatoeba文番号 6850083