使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全8,736件25件表示
あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 234198
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
英語の訳
- You are the last person I would have expected to see here.
- You're the last person I would've expected to see here.
出典: Tatoeba文番号 233787
あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
英語の訳
- I'll be very happy if I can serve you.
出典: Tatoeba文番号 233568
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
英語の訳
- Can I keep one of your pictures?
出典: Tatoeba文番号 233229
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
英語の訳
- You always called me from her house.
出典: Tatoeba文番号 232821
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
英語の訳
- You're not an expert at this job any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 232719
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
英語の訳
- You may choose any of them.
出典: Tatoeba文番号 232562
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
英語の訳
- You should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 232348
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232284
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
あなたは思っていることを英語で言えますか。
英語の訳
- Can you express yourself in English?
出典: Tatoeba文番号 231984
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
英語の訳
- You are my equal; not my inferior or superior.
出典: Tatoeba文番号 231971
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay there for long?
出典: Tatoeba文番号 231721
あなたは否でも応でも行かなければならない。
英語の訳
- You must go, like it or lump it.
出典: Tatoeba文番号 231681
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
英語の訳
- You are to stay here till they return.
出典: Tatoeba文番号 231642
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
英語の訳
- The child captivates everyone with his sunny smile.
出典: Tatoeba文番号 230953
あまり時間がないので、急いでもらえますか。
英語の訳
- I don't have much time. Could you hurry?
出典: Tatoeba文番号 230323
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
英語の訳
- Alcohol has done great mischief to his body.
出典: Tatoeba文番号 229949
アルファベットは２６文字で成り立っています。
英語の訳
- The alphabet consists of 26 letters.
出典: Tatoeba文番号 229926
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
英語の訳
- No animal can exist without plants.
出典: Tatoeba文番号 229285
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
英語の訳
- At any rate, we can't change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 229113
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
英語の訳
- Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
出典: Tatoeba文番号 228164
ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。
英語の訳
- Well, yes, but I don't want anyone to know.
出典: Tatoeba文番号 228015
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
英語の訳
- For God's sake don't tell it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227351