使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもってを含む例文一覧
でもってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,846件25件表示
やってみてもいいですか？
英語の訳
- Could I try to do it?
- May I try it?
- May I try to do it?
出典: Tatoeba文番号 11058400
もう行っていいですよ。
英語の訳
- You can go now, sir.
出典: Tatoeba文番号 10987954
俺んちにでもよってけ。
英語の訳
- Come to my house.
- Come over to my house.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 10906729
いつでも頼っていいよ。
英語の訳
- You can always count on us.
出典: Tatoeba文番号 10677431
彼、日本で車持ってるの？
英語の訳
- Does he have a car in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610859
紙を使ってもいいですか？
英語の訳
- May I use some paper?
出典: Tatoeba文番号 10181504
誰か懐中電灯持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a flashlight?
- Does anybody have a flashlight?
出典: Tatoeba文番号 9678854
駅で友達を待ってるの。
英語の訳
- I'm waiting for my friends at the station.
出典: Tatoeba文番号 9373303
３時間で戻ってくるね。
英語の訳
- I'll be back in three hours.
出典: Tatoeba文番号 9251208
車は持ってないんです。
英語の訳
- I don't have a car.
出典: Tatoeba文番号 9174540
今でも切手集めしてるの？
英語の訳
- Are you still collecting stamps?
出典: Tatoeba文番号 9029755
一時間で戻って来いよ。
英語の訳
- Come back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 9029066
ここで友達を作ってるの？
英語の訳
- Are you making friends here?
出典: Tatoeba文番号 8748156
外に行って遊んでもいい？
英語の訳
- Is it OK if I go outside and play?
出典: Tatoeba文番号 8738699
水はとっても重要です。
英語の訳
- Water is very important.
出典: Tatoeba文番号 5358555
これ触ってもいいですか？
英語の訳
- May I touch this?
- May I touch these?
- May I feel this?
出典: Tatoeba文番号 3711691
ここ座ってもいいですか？
英語の訳
- May I sit here?
- Is it OK if I sit here?
- Can I sit here?
出典: Tatoeba文番号 3561927
『NARUTO』何巻まで持ってる？
英語の訳
- Up to what volume of Naruto comics do you own?
出典: Tatoeba文番号 3455750
荷物を持って出て行け。
英語の訳
- Pick up your things and go away.
- Take your baggage and go!
出典: Tatoeba文番号 399696
１時間で戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235784
いつでも使って下さい。
英語の訳
- You can use it anytime.
出典: Tatoeba文番号 228836
だれにでも欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 203150
とても楽しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed myself.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 200632
私、とっても幸せです。
英語の訳
- I am as happy as a clam.
出典: Tatoeba文番号 168113
森では鳥が歌っていた。
英語の訳
- Birds were singing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145094