使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,448件25件表示
もう帰る時間だなんて、嘘でしょ。
英語の訳
- I can't believe it's already time to go home.
出典: Tatoeba文番号 11559785
トムは子供の扱いがうまいんでしょ？
英語の訳
- Tom is good with kids, isn't he?
- Tom is good with children, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11531459
彼女は妹ほどの器量好しではない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 11508176
どうして銃を持ち歩いてるんですか？
英語の訳
- Why are you carrying a gun?
出典: Tatoeba文番号 11505987
トムは指相撲大会で優勝しました。
英語の訳
- Tom won the thumb-wrestling competition.
出典: Tatoeba文番号 11409972
次に買うCDは、もう決めてるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 11268016
会議には誰も出席しませんでした。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11199004
私が助けるとか、本気で思ってたの？
英語の訳
- Did you really think I would help you?
- Did you really think I'd help you?
出典: Tatoeba文番号 11149246
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
たまには新書でも一冊読みきるか。
英語の訳
- I should read a new book every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11075350
岩手県の県庁所在地は盛岡市です。
英語の訳
- Iwate Prefecture's capital is Morioka City.
出典: Tatoeba文番号 10999339
雨でも天気でも、明日は行くから。
英語の訳
- I'm going tomorrow, come rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 10811094
この質問が全然理解できないんだ。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655932
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
感謝の気持ちを伝えたいのですが。
英語の訳
- I'd like to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516136
これは、ほんの感謝の気持ちです。
英語の訳
- This is a small token of my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10499812
なんでもないから、気にしないで。
英語の訳
- Nothing, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 10495931
感謝の気持ちを伝えたかったです。
英語の訳
- I wanted to thank you.
- I wanted to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 10369221
英語は難しいものではありません。
英語の訳
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 10160075
今日はどこもかしこも混んでるよ。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138031
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
女性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a female nurse?
出典: Tatoeba文番号 10085455
美味しいだけでなく、体にもいい。
英語の訳
- It's not only delicious, it's healthy.
出典: Tatoeba文番号 10075642
男性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943115
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621