使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,448件25件表示
彼女はもうすぐ泳げるでしょう。
英語の訳
- She will be able to swim soon.
出典: Tatoeba文番号 91396
彼女はもう既に結婚しています。
英語の訳
- She is already married.
出典: Tatoeba文番号 91383
彼女は私たちにとても親切です。
英語の訳
- She is very kind to us.
出典: Tatoeba文番号 89639
彼女は森で道に迷ってしまった。
英語の訳
- She went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88541
彼女は昔金持ちであったらしい。
英語の訳
- She appears to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 88311
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
彼女は彼の申し出をよく考えた。
英語の訳
- She debated about his offer.
- She considered his offer carefully.
出典: Tatoeba文番号 87294
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
彼女は彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- She accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 87290
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
英語の訳
- The visitor left a message with his sister.
出典: Tatoeba文番号 82625
明日電話をかけてもいいですか。
英語の訳
- May I call you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80632
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
腱鞘炎ではないかと思うのです。
英語の訳
- I think I have tendonitis.
- I think I have tendinitis.
出典: Tatoeba文番号 77081
もう一度伺ってよろしいですか。
英語の訳
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 76389
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
英語の訳
- The palace was heavily guarded.
出典: Tatoeba文番号 76239
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
トムは何時間も長電話をしている。
英語の訳
- Tom has been talking on the phone for hours.
- Tom has been on the phone for hours.
出典: Tatoeba文番号 12829841
時として、一人の時間も必要です。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508753
図書館の利用カードはお持ちですか？
英語の訳
- Have you got a library card?
- Do you have a library card?
出典: Tatoeba文番号 12324313
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
スープ、もう少しお願いできますか？
英語の訳
- Could I have some more soup, please?
出典: Tatoeba文番号 11700118
やってみようともしなかったでしょ？
英語の訳
- You didn't even try to do that, did you?
- You didn't even try, did you?
出典: Tatoeba文番号 11610848