使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,428件25件表示
要は君が彼から何も習わなかったことである。
英語の訳
- The point is that you haven't learned anything from him.
出典: Tatoeba文番号 78810
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
英語の訳
- Even smart folks become absent-minded at times.
- Even smart people are sometimes absent-minded.
- Even intelligent people are sometimes absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 78389
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
英語の訳
- Good eating habits are essential.
出典: Tatoeba文番号 77870
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
英語の訳
- Just where have you been loitering around without your attendants?
出典: Tatoeba文番号 75734
儲けようとする投機筋に操られているのです。
英語の訳
- It's being manipulated by investors trying to make it rich.
出典: Tatoeba文番号 74170
こんなところで会えるだなんて思ってなかった。
英語の訳
- I didn't expect meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 12829793
電気を消してもらえると、ありがたいんだけど。
英語の訳
- I'd appreciate it if you would turn out the lights.
- I'd appreciate it if you would turn off the lights.
- I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 12300724
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
熟練ドライバーでもミスをすることはあります。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11207970
遠くからでも体型と服だけであいつだとわかる。
英語の訳
- Even from afar, you can tell it's him just by the shape of his body and his clothes.
出典: Tatoeba文番号 11045464
ネイティブでない話し手もまた、話し手である。
英語の訳
- Non-native speakers are speakers, too.
出典: Tatoeba文番号 10515849
晩ご飯は、買い物に行かず、あるもので作るよ。
英語の訳
- Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.
出典: Tatoeba文番号 10500473
近いうちにまたお会いできるかもしれませんね。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 10270654
統計が必ずしも全てを語るわけではありません。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 10160834
トムは裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
英語の訳
- Tom is rich, but he's not happy.
- Even though Tom is rich, he's not happy.
- Although Tom is rich, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 10138462
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
兄に乗せていってもらえるように頼んでみます。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 9608294
何でトムっていっつもあんなに機嫌が悪いのかな？
英語の訳
- Why is Tom always so grouchy?
出典: Tatoeba文番号 9540438
あなたが悪い人なら、それはあなたの問題です。
英語の訳
- If you’re a bad person, then it’s your problem.
出典: Tatoeba文番号 6468633
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の訳
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
それはしょっちゅう起こるものではありません。
英語の訳
- It doesn't happen often.
出典: Tatoeba文番号 5348321
トムはその重い扉を開けることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get the heavy doors open.
出典: Tatoeba文番号 2087136
あ、ところでさ、君に見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Oh, by the way, I have something to show you.
出典: Tatoeba文番号 2072024
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 1673866
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
英語の訳
- Is there anything you want that you don't have?
出典: Tatoeba文番号 1200894