使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,428件25件表示
前の方にある、あのでかい建物は何なの？
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 9569774
雨が上がるまでここに居てもいいですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599736
学校で毎月新しい教科書をもらってる。
英語の訳
- At school we get a new textbook every month.
出典: Tatoeba文番号 4562358
皇后はオーストラリアを訪問中である。
英語の訳
- The empress is visiting Australia.
出典: Tatoeba文番号 4252766
カナダの気候は日本よりも寒冷である。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 3416647
事務所であなたに見せたいものがある。
英語の訳
- I want to show you something in my office.
出典: Tatoeba文番号 2664611
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1979864
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
英語の訳
- Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
出典: Tatoeba文番号 1619874
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
英語の訳
- The children played outside until dark.
出典: Tatoeba文番号 1456011
問題は彼女が未熟であるということだ。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
- The problem is that she is inexperienced.
出典: Tatoeba文番号 1050559
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の訳
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
あそこで歌っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 234425
あなたがたは何を求めているのですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 234175
あなたの状況分析は正確なものである。
英語の訳
- Your analysis of the situation is accurate.
出典: Tatoeba文番号 233179
あなたは一人で旅をするつもりですか。
英語の訳
- Will you travel alone?
出典: Tatoeba文番号 232315
あなたは間もなく元気になるでしょう。
英語の訳
- You will soon get well.
出典: Tatoeba文番号 232148
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to the noises.
- You'll soon get accustomed to the noise.
出典: Tatoeba文番号 231473
あの古い橋は安全なんてものではない。
英語の訳
- That old bridge is anything but safe.
出典: Tatoeba文番号 231044
あの若者はサイクリングに夢中である。
英語の訳
- That young man is very keen on cycling.
出典: Tatoeba文番号 230903
あの上の方で光っている星は木星です。
英語の訳
- The star which shines up there is Jupiter.
出典: Tatoeba文番号 230831
あの店では果物と野菜を販売している。
英語の訳
- They deal in fruit and vegetables at that store.
出典: Tatoeba文番号 230554
あれはバスですか、それとも車ですか。
英語の訳
- Is that a bus or a car?
出典: Tatoeba文番号 229730
あれは私の父が働いている建物である。
英語の訳
- That is the building where my father works.
- That's the building where my father works.
出典: Tatoeba文番号 229694
いかなる政党も本質的に保守的である。
英語の訳
- Any political party is conservative in itself.
出典: Tatoeba文番号 229288