使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではまたを含む例文一覧
ではまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全9,774件25件表示
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
その噂はすでに広まっていた。
英語の訳
- The rumour has already spread.
出典: Tatoeba文番号 212310
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
その犬はまるで人間みたいだ。
英語の訳
- This dog is almost human.
出典: Tatoeba文番号 210995
その子は公園で迷子になった。
英語の訳
- He got lost in the park.
出典: Tatoeba文番号 210220
その車は銀行の前で止まった。
英語の訳
- The car pulled up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 209571
その車は全速力で走り去った。
英語の訳
- Away went the car at full speed.
- The car drove away at full speed.
出典: Tatoeba文番号 209557
その小屋は丸太でできていた。
英語の訳
- The cabin was built of logs.
出典: Tatoeba文番号 209278
その条件には全く不満足です。
英語の訳
- I am not at all pleased with the condition.
出典: Tatoeba文番号 208917
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その本はもう読んでしまった。
英語の訳
- I have already read the book.
- I've already read that book.
出典: Tatoeba文番号 206675
その問題は明日まで延ばそう。
英語の訳
- Let's leave the problem until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 206392
それはありふれた名前ですか。
英語の訳
- Is that a common name?
出典: Tatoeba文番号 205553
それはまったく関係ないです。
英語の訳
- I have absolutely nothing to do with that.
出典: Tatoeba文番号 205382
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
それは全くわたしの趣味です。
英語の訳
- That's quite to my taste.
出典: Tatoeba文番号 205029
それは卵くらいの大きさです。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
- It is about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204798
それは卵ほどの大きさである。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204796
たいした問題ではありません。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 203984
では今晩またね、さようなら。
英語の訳
- See you tonight, then. Cheers!
出典: Tatoeba文番号 202137
トムはケイトを家まで送った。
英語の訳
- Tom walked Kate home.
出典: Tatoeba文番号 200096
トムはどこで生まれましたか。
英語の訳
- Where was Tom born?
出典: Tatoeba文番号 200034
トムはバスで町へ行きました。
英語の訳
- Tom went to the city by bus.
- Tom went to town by bus.
出典: Tatoeba文番号 200021
まだ有罪になった訳ではない。
英語の訳
- He hasn't been proven guilty yet.
出典: Tatoeba文番号 195387
まもなく我々は町を出ていた。
英語の訳
- Soon we were clear of the town.
出典: Tatoeba文番号 195290