使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではまたを含む例文一覧
ではまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全9,774件25件表示
彼は木の下で寝ていました。
英語の訳
- He was sleeping under the tree.
出典: Tatoeba文番号 99537
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼は列車ではなく車できた。
英語の訳
- He came by car instead of by train.
出典: Tatoeba文番号 98903
彼らは車でシカゴへ行った。
英語の訳
- They went to Chicago by car.
出典: Tatoeba文番号 96891
彼らは地下鉄で行きました。
英語の訳
- They took the subway.
- They went by subway.
出典: Tatoeba文番号 96575
彼女との出会いが始まった。
英語の訳
- I began a meeting with her.
出典: Tatoeba文番号 95117
彼女は立山に行く予定です。
英語の訳
- She is going to Mount Tate.
出典: Tatoeba文番号 93668
彼女は２時まで来なかった。
英語の訳
- She did not come until two.
出典: Tatoeba文番号 93568
彼女は下町で生まれ育った。
英語の訳
- She was born and brought up on the backstreets.
出典: Tatoeba文番号 90945
彼女は朝から晩まで働いた。
英語の訳
- She worked from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 87878
彼女は徹夜で母を見守った。
英語の訳
- She watched over her mother all night.
出典: Tatoeba文番号 87795
富士山は日本一高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84925
物音で彼女は目を覚ました。
英語の訳
- A noise woke her up.
出典: Tatoeba文番号 83819
物語の結末はどうでしたか。
英語の訳
- How about the last part of the story?
出典: Tatoeba文番号 83772
母は１０分前に出かけました。
英語の訳
- My mother left home ten minutes ago.
- My mother left 10 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 83099
母はまだ台所で働いている。
英語の訳
- My mother is still working in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 83034
明日またお話できませんか。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80391
竜巻で村全体が破壊された。
英語の訳
- The tornado destroyed the whole village.
出典: Tatoeba文番号 78214
旅先では迷子になりやすい。
英語の訳
- When traveling, it is easy to get lost.
出典: Tatoeba文番号 78117
列車は今着いたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77494
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
私は違います。あなたです。
英語の訳
- No I'm not; you are!
出典: Tatoeba文番号 4748
私は洋風の家に住んでいます。
英語の訳
- I live in a Western-style house.
出典: Tatoeba文番号 13715820
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
私はアメリカに住んでいます。
英語の訳
- I live in America.
出典: Tatoeba文番号 13126482