使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではまたを含む例文一覧
ではまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全9,764件25件表示
針で親指を突いてしまった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 144706
水は彼の腰の所まで達した。
英語の訳
- The water came up to his waist.
出典: Tatoeba文番号 143733
雪は１日で溶けてしまった。
英語の訳
- The snow melted away in a day.
出典: Tatoeba文番号 141979
祖母は９５歳まで生きました。
英語の訳
- My grandmother lived to be ninety-five years old.
出典: Tatoeba文番号 140679
誰が電話を発明しましたか。
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 136864
町は活気でみなぎっていた。
英語の訳
- The town was humming with activity.
出典: Tatoeba文番号 126114
泥棒は、現行犯で捕まった。
英語の訳
- The thief was arrested red-handed.
出典: Tatoeba文番号 125368
泥棒は現行犯でつかまった。
英語の訳
- The thief was caught in the act.
出典: Tatoeba文番号 125350
電気は数分後にまたついた。
英語の訳
- The electricity came on again in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 124849
忍耐は近頃まれな美徳です。
英語の訳
- Patience is a rare virtue these days.
出典: Tatoeba文番号 122026
彼の家は丸太でできていた。
英語の訳
- His house was built of logs.
出典: Tatoeba文番号 117980
彼の息子は街で道に迷った。
英語の訳
- His son was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116613
彼は、家までずっと歩いた。
英語の訳
- He walked all the way home.
出典: Tatoeba文番号 115574
彼はいつまでも泣き続けた。
英語の訳
- He kept on crying.
出典: Tatoeba文番号 114633
彼はオハイオ州で生まれた。
英語の訳
- He was born in Ohio.
出典: Tatoeba文番号 114243
彼はその仕事で一山当てた。
英語の訳
- He made a big hit in that business.
出典: Tatoeba文番号 112862
彼はたった今でかけました。
英語の訳
- He went out just now.
出典: Tatoeba文番号 112022
彼はひ孫を見るまで生きた。
英語の訳
- He lived to see great-grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 111195
彼はまた失敗したのですか。
英語の訳
- Did he fail again?
- Has he failed again?
出典: Tatoeba文番号 110826
彼はまったく正直ではない。
英語の訳
- He is not honest at all.
出典: Tatoeba文番号 110775
彼はもうでかけてしまった。
英語の訳
- He's already left.
出典: Tatoeba文番号 110620
彼は一代で巨万の富を得た。
英語の訳
- He made a great fortune in his lifetime.
出典: Tatoeba文番号 109911
彼は駅で二時間待たされた。
英語の訳
- He was made to wait at the station for two hours.
出典: Tatoeba文番号 109603
彼は家を５万ドルで売った。
英語の訳
- He sold his house for 50000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 109273
彼は義務怠慢で非難された。
英語の訳
- He was blamed for neglect of duty.
出典: Tatoeba文番号 108527