使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全18,522件25件表示
完璧ではないけど、一番いい。
英語の訳
- It may not be perfect, but it's the best.
出典: Tatoeba文番号 11998695
一番好きな科目は、数学です。
英語の訳
- My favorite subject is math.
- My favourite subject is maths.
出典: Tatoeba文番号 11938175
こんなでかい苺見たの初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924170
このボタンには触れないでね。
英語の訳
- Don't touch this button.
出典: Tatoeba文番号 11878742
おじいさんのお名前は何でした？
英語の訳
- What was your grandfather's name?
出典: Tatoeba文番号 11875886
口じゃなくて、鼻で息をして。
英語の訳
- Breathe through your nose, not your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814373
映画館の中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out inside the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11808958
一番好きな野菜は、茄子です。
英語の訳
- My favorite vegetable is eggplant.
出典: Tatoeba文番号 11804144
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627
アメフトはしたことないです。
英語の訳
- I've never played football before.
出典: Tatoeba文番号 11753201
息子は、目が見えないんです。
英語の訳
- My son is blind.
出典: Tatoeba文番号 11737652
雨で集会は中止になりました。
英語の訳
- The gathering has been cancelled because of rain.
出典: Tatoeba文番号 11682884
トムは月曜で30歳になるんだ。
英語の訳
- Tom will be thirty years old on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11642731
そのお話が聞きたいだけです。
英語の訳
- I just want to hear the story.
出典: Tatoeba文番号 11582440
トムは僕の電話には出ないよ。
英語の訳
- Tom won't return my calls.
出典: Tatoeba文番号 11574639
これはとても複雑な問題です。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557999
トムは昼までなら家にいるよ。
英語の訳
- Tom will be at home until noon.
- Tom will be home until noon.
出典: Tatoeba文番号 11490854
私の秘密は誰にも言わないで。
英語の訳
- Don't tell anyone my secret.
出典: Tatoeba文番号 11349947
僕たちは数学が嫌いなんです。
英語の訳
- We don't like math.
出典: Tatoeba文番号 11324873
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
平日はいつも人が少ないです。
英語の訳
- On weekdays, there are always fewer people.
出典: Tatoeba文番号 11283960
そこまで驚いてはないけどね。
英語の訳
- I'm not that surprised.
出典: Tatoeba文番号 11267783
学校には図書館がないんです。
英語の訳
- The school has no library.
出典: Tatoeba文番号 11254054
今週末までにはやりなさいよ。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
- Do it by the end of this week.
- Do it before the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 11185242
そんな話、蒸し返さないでよ。
英語の訳
- Don't start with that again.
- Don't bring that up again.
出典: Tatoeba文番号 11178832