使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全18,522件25件表示
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
英語の訳
- A bat is not a bird, but a mammal.
- Bats are not birds, they're mammals.
出典: Tatoeba文番号 77075
決して悠長な仕事ではない。
英語の訳
- This certainly isn't a job where you can take it easy.
出典: Tatoeba文番号 76204
万人の友は誰の友でもない。
英語の訳
- A friend to all is a friend to none.
出典: Tatoeba文番号 74951
諸神は悪を雷で打つという。
英語の訳
- They say the gods smite evil with thunderbolts.
出典: Tatoeba文番号 74937
いびつな野菜はお嫌いですか？
英語の訳
- Do you hate misshapen vegetables?
出典: Tatoeba文番号 74344
マリアさんの髪は長いです。
英語の訳
- Maria has long hair.
- Maria's hair is long.
出典: Tatoeba文番号 5993
私は違います。あなたです。
英語の訳
- No I'm not; you are!
出典: Tatoeba文番号 4748
トムは私たちの先生ではない。
英語の訳
- Tom isn't our teacher.
出典: Tatoeba文番号 13880543
ミントはここでは育たないよ。
英語の訳
- Mint doesn't grow here.
出典: Tatoeba文番号 13569139
いつか、願いは叶うでしょう。
英語の訳
- Some day, your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 13569092
貧乏学生なので、払えません。
英語の訳
- I'm a poor student and I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 13115818
一番好きなゲームは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite game?
- What is your favorite game?
出典: Tatoeba文番号 13076181
机上では学べないこともある。
英語の訳
- There are some things you can't learn from books.
出典: Tatoeba文番号 12957400
いつもは何時に起きるんですか？
英語の訳
- What time do you usually get up?
- What time do you usually wake up?
出典: Tatoeba文番号 12760155
昨日は家から出なかったんだ。
英語の訳
- I didn't leave my house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12732691
トムは自宅では靴を履かない。
英語の訳
- Tom doesn't wear shoes in his house.
出典: Tatoeba文番号 12723914
いつ戻るかは、定かではない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698928
トムは公認会計士なんですよね？
英語の訳
- Tom is a CPA, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12485609
試合は雪で延期になりました。
英語の訳
- The game was postponed because of snow.
出典: Tatoeba文番号 12453441
ふざけてないで、靴履いてよ。
英語の訳
- Stop messing around and put your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 12400206
これはあまり明確ではないね。
英語の訳
- This isn't very clear.
出典: Tatoeba文番号 12300804
トムとは職場が一緒なんです。
英語の訳
- Tom and I work in the same office.
出典: Tatoeba文番号 12163972
サッカーには興味がないんで。
英語の訳
- I'm not interested in soccer.
出典: Tatoeba文番号 12074587
普段飲むお酒の種類は何ですか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018795
早足でついていけなかったよ。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
- I couldn't keep up with you because you were walking too fast.
出典: Tatoeba文番号 12010582