使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全18,522件25件表示
彼は年なので速く歩けない。
英語の訳
- He is too old to walk quickly.
出典: Tatoeba文番号 101378
彼は病気ではないかと思う。
英語の訳
- I suspect he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100583
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
彼は明白な英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in plain English.
出典: Tatoeba文番号 99568
彼は理解の良くない人です。
英語の訳
- He is a man of mean understanding.
出典: Tatoeba文番号 99080
彼は列の最後に並んでいた。
英語の訳
- He stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 98905
彼らはお互い電話で話した。
英語の訳
- They spoke to each other on the phone.
出典: Tatoeba文番号 98126
彼らはとなりに住んでいる。
英語の訳
- They live next door.
出典: Tatoeba文番号 97755
彼らは決して幸せではない。
英語の訳
- They are far from happy.
出典: Tatoeba文番号 97270
彼らは庭で花を育てている。
英語の訳
- They grow flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96513
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女の目は涙で濡れていた。
英語の訳
- Her eyes were moist with tears.
出典: Tatoeba文番号 93880
彼女は１０年前の彼女でない。
英語の訳
- She is not what she was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 93642
彼女は４０代半ばで再婚した。
英語の訳
- She married again in her mid-forties.
- She remarried when she was in her mid-forties.
出典: Tatoeba文番号 93529
彼女はあなたを憎んでいる。
英語の訳
- She seems to hate you.
- It seems she hates you.
出典: Tatoeba文番号 93427
彼女はいつも低い声で話す。
英語の訳
- She always speaks in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 93240
彼女はいなかに住んでいる。
英語の訳
- She lives in the country.
出典: Tatoeba文番号 93200
彼女はかわいい女の子です。
英語の訳
- She is a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 93015
彼女はとても悲しんでいる。
英語の訳
- She is very sad.
出典: Tatoeba文番号 91912
彼女はなぜかふさいでいる。
英語の訳
- She looks blue for some reason.
出典: Tatoeba文番号 91847
彼女は決して馬鹿ではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90307
彼女は決して美人ではない。
英語の訳
- She is by no means beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90305
彼女は車の運転ができない。
英語の訳
- She can't drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88891
彼女は弱々しい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a weak voice.
出典: Tatoeba文番号 88846
彼女は鳥や花が大好きです。
英語の訳
- She is keen on birds and flowers.
出典: Tatoeba文番号 87833