使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全18,522件25件表示
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
彼はきっと悪い人ではない。
英語の訳
- He is definitely not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 1363700
クリスは明日作業できない。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1306247
私はいい母親ではなかった。
英語の訳
- I was not a good mother.
出典: Tatoeba文番号 1258991
それは私の大好きな歌です。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 1243146
それは真実ではありえない。
英語の訳
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 1237029
彼は兄より知性的ではない。
英語の訳
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 1191406
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
早く良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1177929
そのことで彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 1168351
私は２ヶ国語を学んでいる。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 1157318
彼女は何と言ったのですか。
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 1118850
彼は大きな家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 1100933
私はあなたに同意できない。
英語の訳
- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 1069276
一緒に住んでいるのは誰なの？
英語の訳
- Who do you live with?
出典: Tatoeba文番号 1050560
教室で走らないでください。
英語の訳
- Please don't run in the classroom.
- Please do not run in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1046258
私たちは知り合いではない。
英語の訳
- We don't know each other.
- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.
出典: Tatoeba文番号 1015883
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
あなたは信じている人ですか？
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 997248
あなたは何でも性急過ぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 997222
物理で彼に敵う者はいない。
英語の訳
- When it comes to physics, no one comes close to him.
出典: Tatoeba文番号 992157
彼の脳内で血管が破裂した。
英語の訳
- A blood vessel burst inside his brain.
出典: Tatoeba文番号 893266
この船の人員は何人ですか。
英語の訳
- How many people does this ship's crew consist of?
出典: Tatoeba文番号 868603
あなたは成功するでしょう。
英語の訳
- I'm sure of your success.
出典: Tatoeba文番号 865752
沖縄の最低賃金は642円です。
英語の訳
- The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 828803