使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全18,522件25件表示
あなたは習慣の奴隷ですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997191
彼女はスキーが出来ない。
英語の訳
- She can't ski.
出典: Tatoeba文番号 992866
ケンは来年で15歳になる。
英語の訳
- Ken will be 15 next year.
出典: Tatoeba文番号 875400
衣装の素材はなんでしょう？
英語の訳
- I wonder what materials the garment is made of.
出典: Tatoeba文番号 774452
シチリアの夏は暑いです。
英語の訳
- Sicily's summers are hot.
出典: Tatoeba文番号 760558
この花は美しいですねえ。
英語の訳
- This flower is beautiful, isn't it?
- Isn't this flower beautiful?
出典: Tatoeba文番号 738404
鏡には似ていないのですか？
英語の訳
- Doesn't it look like a mirror?
出典: Tatoeba文番号 714249
私は話すことができない。
英語の訳
- I can't talk.
出典: Tatoeba文番号 630307
あなたの家は大きいです。
英語の訳
- Your house is big.
出典: Tatoeba文番号 603321
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
信濃川は日本で一番長い。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
- The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 553882
水なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot do without water.
- One can't live without water.
- You can't live without water.
出典: Tatoeba文番号 466930
何て綺麗な花なんでしょう！
英語の訳
- What a beautiful flower!
- Such pretty flowers!
出典: Tatoeba文番号 463481
幸福というのは何ですか。
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423387
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
楽しみのない生活は嫌です！
英語の訳
- I couldn't stand a life without pleasures!
出典: Tatoeba文番号 387855
私は湿気が我慢できない。
英語の訳
- I can't stand humidity.
出典: Tatoeba文番号 236986
１時限は何の授業ですか。
英語の訳
- What do you have the first period?
- What class do you have first period?
- What do you have first period?
出典: Tatoeba文番号 235767
ＡとＢの違いは何ですか。
英語の訳
- What is the difference between A and B?
出典: Tatoeba文番号 234878
あいつはただ者ではない。
英語の訳
- He is no ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 234634
あなたたちは学生ですか。
英語の訳
- Are you students?
出典: Tatoeba文番号 233883
あなたの氏名は何ですか。
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 233253
今日は何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do today?
- What do you want to do today?
出典: Tatoeba文番号 232046
あなたは美しい蝶々です。
英語の訳
- You are a beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 231606