使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全18,522件25件表示
あなたは今何に夢中ですか？
英語の訳
- What are you into right now?
出典: Tatoeba文番号 9595857
試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 9464134
本を読んでる時間はない。
英語の訳
- I have no time to read books.
- I don't have time to read books.
出典: Tatoeba文番号 9331199
大学では何を専攻してたの？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 9314752
この語句の意味は何ですか？
英語の訳
- What's the meaning of this phrase?
出典: Tatoeba文番号 9161912
今日は元気が出ないんだ。
英語の訳
- I have no energy today.
出典: Tatoeba文番号 9014586
これは僕のためではない。
英語の訳
- This isn't for me.
出典: Tatoeba文番号 8960511
何で靴を履いてないんだよ？
英語の訳
- Why aren't you wearing shoes?
出典: Tatoeba文番号 8959047
トムはまだ１３歳なんです。
英語の訳
- Tom is still thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 8882451
トムは料理ができないよ。
英語の訳
- Tom doesn't know how to cook.
- Tom can't cook.
出典: Tatoeba文番号 8813325
トムは昏睡状態なんですか？
英語の訳
- Is Tom in a coma?
出典: Tatoeba文番号 8801697
それは法律違反なんですか？
英語の訳
- Is that against the law?
出典: Tatoeba文番号 8749920
トムはまだ学生なんですか？
英語の訳
- Is Tom still in school?
出典: Tatoeba文番号 8748955
彼は暗い中、一人でいた。
英語の訳
- He was alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 8649201
君にはできないと思うよ。
英語の訳
- I guess you can't do that.
出典: Tatoeba文番号 8615817
彼はあなたと同い年です。
英語の訳
- He's your age.
出典: Tatoeba文番号 8597611
それで、君は何をしたいの？
英語の訳
- Well then, what do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8557836
同情はしないでください。
英語の訳
- I don't want your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 8504233
一番硬いチーズは何ですか？
英語の訳
- What is the hardest cheese?
出典: Tatoeba文番号 8039993
トム抜きでは出発しない。
英語の訳
- We won't leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002486
なんでトムは台所にいるの？
英語の訳
- Why is Tom in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 7989443
なんでトムは学校に行くの？
英語の訳
- Why does Tom go to school?
出典: Tatoeba文番号 7865996
君はトムを信用できない。
英語の訳
- You can't trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 7534700
これは本当の愛ではない。
英語の訳
- This is not true love.
- This isn't true love.
出典: Tatoeba文番号 7492735
なんでトムは車が欲しいの？
英語の訳
- Why does Tom want a car?
出典: Tatoeba文番号 7468250