使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全18,522件25件表示
トムは妹の旦那さんです。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721061
私のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 10661820
チケットは何枚必要ですか？
英語の訳
- How many tickets do you need?
出典: Tatoeba文番号 10647253
ソファーには座らないで。
英語の訳
- Don't sit on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10625521
来年の目標はなんですか。
英語の訳
- What are your goals for next year?
出典: Tatoeba文番号 10588567
今日は長居できないんだ。
英語の訳
- I can't stay long today.
出典: Tatoeba文番号 10553468
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697
一人ではやりたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303821
住所は分からないんです。
英語の訳
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 10208715
事態は悪くなる一方です。
英語の訳
- Things are only going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 10194656
この国は雨が少ないです。
英語の訳
- Rain is scarce in this country.
出典: Tatoeba文番号 10177319
二人っきりで話したいな。
英語の訳
- I want to talk to you alone.
- I'd like to speak to you in private.
出典: Tatoeba文番号 10162789
歯並びを治したいんです。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 10147709
何かご伝言はございますか？
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 10119943
この二つの違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two?
出典: Tatoeba文番号 10080116
星と惑星の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a star and a planet?
出典: Tatoeba文番号 10080091
英語でお話しくださいね。
英語の訳
- Please speak English.
出典: Tatoeba文番号 10054953
私は花見に行きたいです。
英語の訳
- I want to go and see cherry trees blooming.
出典: Tatoeba文番号 10049584
メアリーは綺麗な子です。
英語の訳
- Mary is a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 9995747
私のことは気にしないで。
英語の訳
- Don't mind me.
出典: Tatoeba文番号 9981778
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
タバコは吸わないんでしょ？
英語の訳
- You don't smoke, do you?
出典: Tatoeba文番号 9870961
６時より早く来ないでよ。
英語の訳
- Don't come before six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9826424
愛なしでは生きられない。
英語の訳
- We can't live without loving.
出典: Tatoeba文番号 9812252