使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,819件25件表示
彼女は明るい性格です。
英語の訳
- She has a cheerful disposition.
- She has a cheerful personality.
出典: Tatoeba文番号 1035167
金魚には思い出がある。
英語の訳
- I have the memory of a goldfish.
出典: Tatoeba文番号 993569
時間は真理の父である。
英語の訳
- Time is the father of truth.
出典: Tatoeba文番号 868324
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
彼は本当に神童である。
英語の訳
- He truly is a prodigy.
出典: Tatoeba文番号 543070
昔の自分は他人である。
英語の訳
- My past self is another person.
出典: Tatoeba文番号 416323
愛は文明の奇跡である。
英語の訳
- Love is the miracle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 390086
習慣の力は偉大である。
英語の訳
- Great is the power of habit.
出典: Tatoeba文番号 389694
遅延は時間泥棒である。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 236959
１箱は２０本入りである。
英語の訳
- Each package contains a score of cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 235663
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
英語の訳
- "Doc" is an abbreviation of "doctor".
出典: Tatoeba文番号 234855
あいにく父は留守です。
英語の訳
- I'm sorry, my father is out.
- I'm sorry, my father's not here.
- Unfortunately, my father isn't at home.
出典: Tatoeba文番号 234554
あいにく母は留守です。
英語の訳
- Unfortunately, my mother isn't at home.
出典: Tatoeba文番号 234552
あの家には幽霊がでる。
英語の訳
- The house is haunted.
- That house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 231179
イルカは哺乳類である。
英語の訳
- A dolphin is a mammal.
出典: Tatoeba文番号 228453
ガチョウは水鳥である。
英語の訳
- A goose is a water bird.
出典: Tatoeba文番号 226359
ここには何でもあるよ。
英語の訳
- This place has everything.
出典: Tatoeba文番号 224460
この食品は有毒である。
英語の訳
- This food is unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 221050
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
スイスは中立国である。
英語の訳
- Switzerland is a neutral country.
出典: Tatoeba文番号 215145
その家は修理中である。
英語の訳
- The house is under repairs.
出典: Tatoeba文番号 212081
その家は南向きである。
英語の訳
- The house has a southern aspect.
出典: Tatoeba文番号 212058
それは行きすぎである。
英語の訳
- That is going too far.
出典: Tatoeba文番号 205212
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
胃は内臓の一つである。
英語の訳
- The stomach is one of the internal organs.
出典: Tatoeba文番号 190992