使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,820件25件表示
長く歩いたので疲れ果てた。
英語の訳
- The long walk tired me out.
出典: Tatoeba文番号 125901
天文学は宇宙の科学である。
英語の訳
- Astronomy is the science of the universe.
出典: Tatoeba文番号 125012
天文学は天体の科学である。
英語の訳
- Astronomy is the science of heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 125009
徳の唯一の報酬は徳である。
英語の訳
- The only reward of virtue is virtue.
出典: Tatoeba文番号 123483
徳はそれ自体が報いである。
英語の訳
- Virtue is its own reward.
出典: Tatoeba文番号 123481
肉体は死すべきものである。
英語の訳
- The flesh is mortal.
出典: Tatoeba文番号 122976
日本には多くの伝説がある。
英語の訳
- There are a lot of legends in Japan.
- There are many legends in Japan.
- Japan has many legends.
出典: Tatoeba文番号 122713
日本の気候は穏やかである。
英語の訳
- The climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122635
日本の主要作物は米である。
英語の訳
- The main crop of Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122595
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
日本人は勇敢な国民である。
英語の訳
- The Japanese are a brave people.
出典: Tatoeba文番号 122227
馬は人なつこい動物である。
英語の訳
- A horse is a friendly animal.
- Horses are friendly animals.
出典: Tatoeba文番号 121620
彼が病気であるはずがない。
英語の訳
- He can't be ill.
出典: Tatoeba文番号 119528
彼の年齢は彼女の倍である。
英語の訳
- He is as old again as she is.
- He is twice as old as she is.
出典: Tatoeba文番号 116379
彼は、家までずっと歩いた。
英語の訳
- He walked all the way home.
出典: Tatoeba文番号 115574
彼は、死んだも同然である。
英語の訳
- He is practically dead.
出典: Tatoeba文番号 115523
彼は８歳君より年上である。
英語の訳
- He is older than you by eight years.
出典: Tatoeba文番号 115016
彼はあらゆる点で政治家だ。
英語の訳
- He is a politician in all senses.
出典: Tatoeba文番号 114786
彼はいわゆる文化人である。
英語の訳
- He is what we call a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114362
彼はカトリック教徒である。
英語の訳
- He belongs to the Catholic faith.
出典: Tatoeba文番号 114122
彼はクラスの最年長である。
英語の訳
- He is older than any other student in his class.
出典: Tatoeba文番号 113927
彼はこの計画に最適である。
英語の訳
- He is the best for this project.
出典: Tatoeba文番号 113782
彼はその提案に反対である。
英語の訳
- He is hostile to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112499
彼は画家であるはずがない。
英語の訳
- He cannot be an artist.
出典: Tatoeba文番号 109103
彼は現代のショパンである。
英語の訳
- He is a Chopin for our times.
出典: Tatoeba文番号 107609