使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全7,820件25件表示
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
鉄は有用な金属元素である。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 905821
彼女はまだ熱があるのですか？
英語の訳
- Does she still have a temperature?
出典: Tatoeba文番号 882338
愚かさは知性の休息である。
英語の訳
- Stupidity is the relaxation of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 872784
あなたは成功するでしょう。
英語の訳
- I'm sure of your success.
出典: Tatoeba文番号 865752
鱈場蟹は大型甲殻類である。
英語の訳
- The red king crab is a large crustacean.
出典: Tatoeba文番号 837352
音楽は人類の共通語である。
英語の訳
- Music is a common speech for humanity.
出典: Tatoeba文番号 467327
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
忍耐力は科学の根源である。
英語の訳
- Patience is the mother of science.
出典: Tatoeba文番号 398396
air と heir は同音異義語である。
英語の訳
- "Air" and "heir" are homophones.
出典: Tatoeba文番号 236357
あなたはどの電車に乗るの。
英語の訳
- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
出典: Tatoeba文番号 232452
あなたは何でも持っている。
英語の訳
- You have everything.
出典: Tatoeba文番号 232240
あなたは鼻血がでているよ。
英語の訳
- Your nose is bleeding.
出典: Tatoeba文番号 231607
あなたは眠るべきではない。
英語の訳
- You should not sleep.
出典: Tatoeba文番号 231544
あなたは目が悪いのですか。
英語の訳
- Are your eyes bad?
出典: Tatoeba文番号 231525
あの山に登るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231000
あの子は２０まで数えられる。
英語の訳
- That child can count to twenty.
出典: Tatoeba文番号 230974
あの店では靴を売っている。
英語の訳
- They sell shoes at that store.
出典: Tatoeba文番号 230553
あの店では肉を売っている。
英語の訳
- They sell meat at that store.
出典: Tatoeba文番号 230547
アメリカは移民の国である。
英語の訳
- America is a land of immigrants.
- America is a country of immigrants.
出典: Tatoeba文番号 230174
ある意味ではそれは正しい。
英語の訳
- In a sense, it is true.
- In a sense, it's true.
出典: Tatoeba文番号 229906
ある朝彼は散歩に出かけた。
英語の訳
- One morning he went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229832
あれは彼が住んでいる家だ。
英語の訳
- That is the house where he lives.
出典: Tatoeba文番号 229677
きくことは従うことである。
英語の訳
- To hear is to obey.
出典: Tatoeba文番号 226065
鯨は一種のほ乳動物である。
英語の訳
- A whale is a sort of mammal.
出典: Tatoeba文番号 225702