使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,820件25件表示
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
歩くことはよい運動です。
英語の訳
- Walking is good exercise.
- Walking is a good exercise.
出典: Tatoeba文番号 83204
本当であるにはよすぎる。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 81565
明日は雨になるでしょう。
英語の訳
- It seems it'll rain tomorrow.
- It will rain tomorrow.
- It'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80450
明日は暑くなるでしょう。
英語の訳
- It will be hot tomorrow.
- It'll be hot tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80430
明日は晴れるでしょうか。
英語の訳
- Will it be sunny tomorrow?
- Will it be fine tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80423
予約は全て前売りである。
英語の訳
- All the seats are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 78974
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
嗅覚は五感の一つである。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 77099
トムのことで話があるんだ。
英語の訳
- I want to talk with you about Tom.
- I need to talk to you about Tom.
出典: Tatoeba文番号 12225599
トムはあっちで遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing over there.
出典: Tatoeba文番号 12142859
欲しいものは何でもあげる。
英語の訳
- I'll give you anything you want.
- I'll give you whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 12022634
二人は手をつないで歩いた。
英語の訳
- They walked hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 11488366
ここはよく雨が降るんです。
英語の訳
- It often rains here.
出典: Tatoeba文番号 11466994
店にあるのはこれだけです。
英語の訳
- It's the only one there is in the shop.
- It is the only one there is in the shop.
- This is the only one in the store.
出典: Tatoeba文番号 11102013
誰でも間違えることはある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
- We all make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11095648
誠実であろうとはしてるよ。
英語の訳
- I'm trying to be honest with you.
出典: Tatoeba文番号 11001481
夜は暗いので、危ないです。
英語の訳
- It's dark at night, so it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10901839
これは優れた繊維源である。
英語の訳
- This is an excellent source of fibre.
出典: Tatoeba文番号 10901700
明日は暖かくなるでしょう。
英語の訳
- It will be warmer tomorrow.
- It'll be warmer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10796449
この階段は何段あるんですか？
英語の訳
- How many steps does this staircase have?
出典: Tatoeba文番号 10682353
トムは、友達と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10593096
人間はおかしなサルである。
英語の訳
- Humans are weird monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10455158
家の裏には庭があるんです。
英語の訳
- There's a garden behind our house.
出典: Tatoeba文番号 10264538