使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全25,556件25件表示
温和な太陽が出ている。
英語の訳
- It's pleasantly sunny.
出典: Tatoeba文番号 1087094
今は時間がないんです。
英語の訳
- I don't have time right now.
- I don't have time now.
- I don't have time at the moment.
出典: Tatoeba文番号 1050433
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
かなりショックでかい。
英語の訳
- It's a huge shock to me.
出典: Tatoeba文番号 999701
はい、あなたの本です。
英語の訳
- Here is your book.
出典: Tatoeba文番号 997361
あなたの脈は正常です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 997353
体重に不満はないですか？
英語の訳
- Are you happy with your weight?
出典: Tatoeba文番号 997205
彼は歌が上手ではない。
英語の訳
- He doesn't sing well.
出典: Tatoeba文番号 869752
電話が鳴り続けていた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 866829
彼女は良い人ではない。
英語の訳
- She is not a good person.
- She's not a good person.
出典: Tatoeba文番号 866800
閉店時間は何時ですか。
英語の訳
- What time does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 774445
開店時間は何時ですか。
英語の訳
- What time does the store open?
出典: Tatoeba文番号 774443
頭はもう痛くないです。
英語の訳
- My headache is gone.
出典: Tatoeba文番号 739240
何が好きじゃないですか？
英語の訳
- What don't you like?
出典: Tatoeba文番号 738787
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
とても悲しい物語です。
英語の訳
- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.
- It's a very sad tale.
出典: Tatoeba文番号 650790
子供が猫を撫でている。
英語の訳
- The child is stroking a cat.
出典: Tatoeba文番号 538790
正午まで家にいなさい。
英語の訳
- Stay at home till noon.
- Stay at home until noon.
- Stay home until noon.
出典: Tatoeba文番号 237341
１分も無駄にできない。
英語の訳
- We can ill afford to lose a minute.
出典: Tatoeba文番号 235655
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
５０語以内で書きなさい。
英語の訳
- Write in less than 50 words.
出典: Tatoeba文番号 235175
５０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in fifty years.
出典: Tatoeba文番号 235170
あいにく、お話中です。
英語の訳
- I'm sorry, your line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234580
あそこで何をしていたの？
英語の訳
- What were you doing down there?
- What were you doing there?
出典: Tatoeba文番号 234427