使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全25,556件25件表示
それは真相ではない。
英語の訳
- That is not the case.
出典: Tatoeba文番号 205056
私の本ではないです。
英語の訳
- They aren't my books.
出典: Tatoeba文番号 204707
そんなに騒がないで。
英語の訳
- Don't make such a noise!
出典: Tatoeba文番号 204254
たいした車ではない。
英語の訳
- It isn't much of a car.
- It's not much of a car.
出典: Tatoeba文番号 203986
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
ただいま話し中です。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203653
でも慣れた方がいい。
英語の訳
- You may as well get used to it.
出典: Tatoeba文番号 202089
てんで役にたたない。
英語の訳
- It's no use at all.
- It's totally useless.
出典: Tatoeba文番号 201918
どんな感じですか先生？
英語の訳
- What's your impression, doctor?
出典: Tatoeba文番号 199469
ベッドから出なさい。
英語の訳
- Get out of bed!
- Get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 196806
まるで眠れやしない。
英語の訳
- I can't sleep at all!
出典: Tatoeba文番号 195141
ミスで財産を失った。
英語の訳
- My mistake cost me my fortune.
出典: Tatoeba文番号 195103
みんなが喜んでいた。
英語の訳
- All were happy.
- Everyone was happy.
出典: Tatoeba文番号 195009
もう我慢できないわ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.
出典: Tatoeba文番号 194245
もはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 193170
ラジオの音がでない。
英語の訳
- The radio doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 192621
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
一列に並んで下さい。
英語の訳
- Please line up in a row.
出典: Tatoeba文番号 190024
映画館内は禁煙です。
英語の訳
- Smoking is not permitted in the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189287
英語で話しましょう。
英語の訳
- Let's speak in English.
- Let us speak English.
出典: Tatoeba文番号 189206
何がおいしいですか。
英語の訳
- What do you suggest?
- What tastes good?
- What's good.
出典: Tatoeba文番号 188145
何が食べたいですか。
英語の訳
- What do you want to eat?
- What would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187942
何しているのですか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187864
何ていったんですか。
英語の訳
- I didn't hear what you said.
- Pardon me?
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 187853
何駅に行くのですか。
英語の訳
- Which station are you going to?
出典: Tatoeba文番号 187532