使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全25,556件25件表示
誰も抵抗できない。
英語の訳
- No one can resist.
出典: Tatoeba文番号 4898060
こっち見ないでよ。
英語の訳
- Don't look at me.
- Don't look at me!
- Don't look at us.
出典: Tatoeba文番号 4819328
お金忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget your money.
出典: Tatoeba文番号 4726073
トムは何歳ですか。
英語の訳
- How old is Tom?
出典: Tatoeba文番号 4622541
私は内気ではない。
英語の訳
- I'm not shy.
- I am not shy.
出典: Tatoeba文番号 3507380
時間に遅れないで。
英語の訳
- Be punctual.
- Be on time.
出典: Tatoeba文番号 3488253
もう我慢できない。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 3459026
あなたは有名ですか？
英語の訳
- Are you famous?
出典: Tatoeba文番号 3368796
私は会員ではない。
英語の訳
- I'm not a member.
出典: Tatoeba文番号 3366878
風邪引かないでね。
英語の訳
- Don't catch a cold.
- I hope that you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 2993257
着いて来ないでよ。
英語の訳
- Don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 2904882
恋愛って何ですか。
英語の訳
- What is love?
出典: Tatoeba文番号 2777868
私150ないんですよ。
英語の訳
- I'm not 150 cm.
出典: Tatoeba文番号 2759788
愛は重要な物です。
英語の訳
- Love is an important thing.
出典: Tatoeba文番号 2704991
私は公平ではない。
英語の訳
- I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 2573227
撃たないでください！
英語の訳
- Don't shoot!
出典: Tatoeba文番号 2391486
かなり痛いのですか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2265692
その川は長いです。
英語の訳
- That river is long.
出典: Tatoeba文番号 2242464
誰も幸せではない。
英語の訳
- Nobody's happy.
出典: Tatoeba文番号 2213474
自分を責めないで。
英語の訳
- Don't beat yourself up.
出典: Tatoeba文番号 2121100
踊れないんですよね？
英語の訳
- You can't dance, can you?
出典: Tatoeba文番号 2043896
誰にも話さないで。
英語の訳
- Don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2040872
お願い、死なないで！
英語の訳
- Please don't die!
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 1751751
何を食べたいですか？
英語の訳
- What would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 1667724
地は産物を出せり。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597403