使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,029件25件表示
選挙の結果はどうでしたか。
英語の訳
- What was the outcome of the election?
出典: Tatoeba文番号 141039
通りで学生の一行にあった。
英語の訳
- I met a party of students on the street.
出典: Tatoeba文番号 125661
動議は発声投票で可決した。
英語の訳
- The motion was carried by acclamation.
出典: Tatoeba文番号 123784
日光で看板の文字があせた。
英語の訳
- The sun had faded the lettering on the sign.
出典: Tatoeba文番号 122883
日本には多くの伝説がある。
英語の訳
- There are a lot of legends in Japan.
- There are many legends in Japan.
- Japan has many legends.
出典: Tatoeba文番号 122713
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
彼はその小説で名を売った。
英語の訳
- He won fame by the novel.
出典: Tatoeba文番号 112661
彼は飲酒運転で罰せられた。
英語の訳
- He was punished for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 109834
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
彼は自活するので精一杯だ。
英語の訳
- All that he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105232
彼は少しも幸せでなかった。
英語の訳
- He was not happy at all.
出典: Tatoeba文番号 104105
彼は先日君が会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 103029
彼は日本人ではありません。
英語の訳
- He is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101444
彼は病気で学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 100581
彼は幼児虐待で罰せられた。
英語の訳
- He was punished for child abuse.
出典: Tatoeba文番号 99190
彼も年のせいで弱くなった。
英語の訳
- Because he is old, he, too, has grown weak.
- He's become frail in his old age.
出典: Tatoeba文番号 98788
彼らは決して幸せではない。
英語の訳
- They are far from happy.
出典: Tatoeba文番号 97270
彼らは船で世界一周をした。
英語の訳
- They sailed around the world.
出典: Tatoeba文番号 96677
彼を空港で盛大に見送った。
英語の訳
- We gave him a royal send-off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 95910
彼女がその店で本を買った。
英語の訳
- She bought a book at the shop.
出典: Tatoeba文番号 95641
彼女は幸せであったようだ。
英語の訳
- She seems to have been happy.
出典: Tatoeba文番号 90143
彼女は戦争で息子を失った。
英語の訳
- She lost her son in the war.
出典: Tatoeba文番号 88231
彼女を町まで乗せてやった。
英語の訳
- I gave her a lift to town.
出典: Tatoeba文番号 86092
費用は全部で5000円になった。
英語の訳
- The cost amounted to five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 85797
無断で欠席すべきではない。
英語の訳
- You should not be absent without notice.
出典: Tatoeba文番号 80899