使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,029件25件表示
家まで送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you give us a ride home?
出典: Tatoeba文番号 6850215
わたしは日本人の女性です。
英語の訳
- I am a Japanese woman.
出典: Tatoeba文番号 2973739
トムは体調不良で欠席です。
英語の訳
- Tom is absent due to poor health.
出典: Tatoeba文番号 2465617
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
彼女はその店で何を買ったの？
英語の訳
- What did she buy at the shop?
- What did she buy at that store?
出典: Tatoeba文番号 1167430
彼とは学生の頃に出会った。
英語の訳
- I met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 778340
２チームは決勝戦で競った。
英語の訳
- The two teams competed in the final game.
出典: Tatoeba文番号 235553
あの店では靴を売っている。
英語の訳
- They sell shoes at that store.
出典: Tatoeba文番号 230553
あの店では肉を売っている。
英語の訳
- They sell meat at that store.
出典: Tatoeba文番号 230547
お客がないので店を売った。
英語の訳
- We sold the store for want of customers.
出典: Tatoeba文番号 227327
この店では肉を売っている。
英語の訳
- They sell meat at this store.
出典: Tatoeba文番号 220437
その党は総選挙で圧勝した。
英語の訳
- The party won a sweeping victory at the general election.
出典: Tatoeba文番号 207524
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
つけで買ってはいけません。
英語の訳
- Don't buy on credit.
出典: Tatoeba文番号 202580
どの席もいっぱいであった。
英語の訳
- Every seat was full.
出典: Tatoeba文番号 200284
駅まで乗せて行ってもらえる？
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
出典: Tatoeba文番号 188837
学校の成績は普通でしたよ。
英語の訳
- My school grades were average.
- My marks at school were average.
出典: Tatoeba文番号 184433
結局彼は成功できなかった。
英語の訳
- In the end, he wasn't able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 175795
私はその店で帽子を買った。
英語の訳
- I bought a hat at the store.
出典: Tatoeba文番号 159935
私は先週ここで道に迷った。
英語の訳
- I lost my way here last week.
出典: Tatoeba文番号 155486
私は店まで自転車で行った。
英語の訳
- I rode my bicycle to the store.
出典: Tatoeba文番号 154934
視野が狭くなったようです。
英語の訳
- I'm afraid my visual field has narrowed.
- It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 151181
水は生物に絶対必要である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143746
先日私は通りで彼にあった。
英語の訳
- I met him on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141458
船で世界一周をしてみたい。
英語の訳
- I'd like to sail around the world.
出典: Tatoeba文番号 141172