使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,029件25件表示
茶色くて、小さくて、やせっぽちの犬です。
英語の訳
- The dog is brown, small, and skinny.
出典: Tatoeba文番号 10699240
雨のせいでピクニックに行けなかったんだ。
英語の訳
- We couldn't go on a picnic because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 10538680
トムはボストン生活が嫌でたまらなかった。
英語の訳
- Tom hated living in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10492374
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
英語の訳
- I support his proposal with certain qualifications.
出典: Tatoeba文番号 10362021
メアリー、一緒に着せ替え人形で遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play with dress-up dolls, Mary.
出典: Tatoeba文番号 10140804
彼の説明は、納得のいくものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 10056949
みかんばっかり食べたせいで手が黄ばんだ。
英語の訳
- I ate so many mandarins that my hands were stained yellow.
出典: Tatoeba文番号 9865436
今、高校生でEDM音楽と語学にハマってます。
英語の訳
- I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages.
出典: Tatoeba文番号 9361040
サンフランシスコで1906年に地震が起こった。
英語の訳
- An earthquake happened in San Francisco in 1906.
出典: Tatoeba文番号 8602051
トムはいい先生であることを僕は知ってる。
英語の訳
- I know that Tom is a good teacher.
- I know Tom is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 7927717
僕らがどこでそれをやったか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where we did that.
出典: Tatoeba文番号 7566631
よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？
英語の訳
- Would it be okay if we went out to eat together this time?
出典: Tatoeba文番号 3479883
初めから何でも知っている人などいません。
英語の訳
- There isn't anyone who knows everything from the outset.
出典: Tatoeba文番号 2970723
あなたのためにやったわけではありません。
英語の訳
- I didn't do it for you.
出典: Tatoeba文番号 2255862
昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。
英語の訳
- The man I met yesterday was Mr. Hill.
出典: Tatoeba文番号 2248841
今夜あなたと一緒に行くことができません。
英語の訳
- I can't go with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 2063376
アルメニアで撮った写真を見せてください。
英語の訳
- Show me your pictures in Armenia.
出典: Tatoeba文番号 1782451
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
英語の訳
- We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
英語の訳
- Cows are sacred animals to Hindus.
出典: Tatoeba文番号 1529765
１８歳未満の方は結婚することができません。
英語の訳
- People under 18 cannot marry.
出典: Tatoeba文番号 1513333
ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
英語の訳
- The war in Europe ended.
出典: Tatoeba文番号 1487312
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
英語の訳
- I ran into Mary at a party last week.
- I ran into Mary at the party last week.
出典: Tatoeba文番号 1185883
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
英語の訳
- He accurately described what happened there.
出典: Tatoeba文番号 1181174
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291