使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,029件25件表示
精神的に参ってるでしょ。
英語の訳
- You must be mentally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9034797
トムは腕を骨折している。
英語の訳
- Tom has broken his arm.
出典: Tatoeba文番号 9030312
トムって背が高いんでしょ？
英語の訳
- Tom is tall, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8619650
どうやって腕を骨折したの？
英語の訳
- How did you break your arm?
出典: Tatoeba文番号 7989417
こんな格好ですみません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm dressed like this.
- I'm sorry I'm dressed like this.
出典: Tatoeba文番号 4463686
駅まで一緒に歩きませんか？
英語の訳
- Let's walk to the station together.
- Would you like to walk to the station with me?
- Why don't you walk to the station with us?
出典: Tatoeba文番号 3502092
私はトムを説得できない。
英語の訳
- I can't convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 2129329
見て、これは北極星です。
英語の訳
- Look, it's the North Star.
出典: Tatoeba文番号 1331186
お店で雑誌を１冊買った。
英語の訳
- I bought a magazine in a store.
出典: Tatoeba文番号 1003746
交差点で事故が発生した。
英語の訳
- An accident took place at the intersection.
- There was an accident at the intersection.
- There was an accident at the junction.
出典: Tatoeba文番号 942812
女性は寝室で眠っている。
英語の訳
- The woman sleeps in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 545833
あの島は熱帯性気候です。
英語の訳
- That island has a tropical climate.
出典: Tatoeba文番号 230524
この列車は七両編成です。
英語の訳
- This train is made up of seven cars.
出典: Tatoeba文番号 219162
これは日本製の時計です。
英語の訳
- This is a watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218155
その速さで精一杯ですか。
英語の訳
- Is that as fast as you can go?
出典: Tatoeba文番号 208322
右腕を骨折したようです。
英語の訳
- I think my right arm is broken.
- I think that my right arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 189891
会議には出席できません。
英語の訳
- I can't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185402
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
血液検査結果は正常です。
英語の訳
- The blood test is normal.
出典: Tatoeba文番号 175692
後で結果を知らせなさい。
英語の訳
- Let me know the results later.
出典: Tatoeba文番号 174345
私はあの店で猫を買った。
英語の訳
- I bought a cat at that shop.
出典: Tatoeba文番号 161557
私はこの学校の生徒です。
英語の訳
- I am a student of this school.
- I'm a student of this school.
出典: Tatoeba文番号 160946
私は日本の女子高生です。
英語の訳
- I am a Japanese high school girl.
出典: Tatoeba文番号 154731
私は彼の説明で納得した。
英語の訳
- I was convinced by his explanation.
出典: Tatoeba文番号 153837
出席者はみな親切でした。
英語の訳
- Those present were so kind.
出典: Tatoeba文番号 147719