使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,029件25件表示
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
一朝一夕にはできない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- Things cannot be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 190335
駅で昔の先生に会った。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 188946
君は日本の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177023
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
私、とっても幸せです。
英語の訳
- I am as happy as a clam.
出典: Tatoeba文番号 168113
水は摂氏１００℃で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
出典: Tatoeba文番号 143742
生物学で学位をとった。
英語の訳
- I took my degree in biology.
出典: Tatoeba文番号 142696
先日京都で彼にあった。
英語の訳
- The other day, I met him in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 141467
途中で先生に出会った。
英語の訳
- I met my teacher on the way.
出典: Tatoeba文番号 124573
彼は自己宣伝に熱心だ。
英語の訳
- He is intent on advertising himself.
出典: Tatoeba文番号 105229
自制できなくなっていた。
英語の訳
- I became unable to maintain my self-control.
出典: Tatoeba文番号 12525980
生徒は全員、出席でした。
英語の訳
- All the students were present.
出典: Tatoeba文番号 12344345
2005年に出版された本です。
英語の訳
- The book was published in 2005.
出典: Tatoeba文番号 12312124
彼は病気で臥せっている。
英語の訳
- He is lying in bed because of illness.
出典: Tatoeba文番号 11789296
生活するだけでやっとです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573022
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354
飽きっぽい性格なもんで。
英語の訳
- I'm easily bored.
出典: Tatoeba文番号 11052256
骨折したことはないです。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052200
どうせ復活するんでしょ。
英語の訳
- You will likely be restored.
- You will likely be brought back.
- It will likely be revived.
出典: Tatoeba文番号 11022976
トムは一家の稼ぎ手です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382191
台風が日本に接近中です。
英語の訳
- A typhoon is approaching Japan.
- The typhoon is approaching Japan.
出典: Tatoeba文番号 10227779
彼は窃盗罪で起訴された。
英語の訳
- He was accused of theft.
出典: Tatoeba文番号 9699779
出席できないって？何でだよ？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 9386831