使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,029件25件表示
うちでは去年の冬、石炭を数トン使った。
英語の訳
- We used a couple of tons of coal last winter.
出典: Tatoeba文番号 12375533
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
橋のおかげで、時間の節約になったわね。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
- The bridge saved me a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12003512
クッキーは１枚も残っていませんでした。
英語の訳
- There wasn't a single cookie left.
- Not a single cookie was left.
- There wasn't even one cookie left.
出典: Tatoeba文番号 11990844
大きくなったら、政治家になりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a politician.
- When I grow up, I want to become a politician.
出典: Tatoeba文番号 11756050
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
トムがビーチまで乗せてってくれるんだ。
英語の訳
- Tom will drive us to the beach.
出典: Tatoeba文番号 11733685
生活費を稼ぐだけでいっぱいいっぱいです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573024
あのお店で、自分用に帽子を買ったんだ。
英語の訳
- I bought myself a hat in that store.
出典: Tatoeba文番号 11453880
リストには何人の生徒が載ってるんですか？
英語の訳
- How many students are on the list?
出典: Tatoeba文番号 11351965
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
旦那さんって、めっちゃ幸せもんですね。
英語の訳
- Your husband is a very lucky man.
出典: Tatoeba文番号 11049541
この部屋でたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- You mustn't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 10989298
そんなのお店の人がやってくれるでしょ。
英語の訳
- I'm sure the shopkeeper will take care of that.
出典: Tatoeba文番号 10933322
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
実生活でそんな言い方する人はいません。
英語の訳
- No one talks that way in real life.
- Nobody talks that way in real life.
- No one says it that way in real life.
出典: Tatoeba文番号 10688199
なぜトムにそれをさせなかったんですか。
英語の訳
- Why didn't you let Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 10666332
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
トムは建築士で、あの建物の設計をした。
英語の訳
- Tom was the architect that designed that building.
出典: Tatoeba文番号 10287777
この切符の変更・払い戻しはできません。
英語の訳
- This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227812
雨のせいで、車がダメになっちゃったの。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 10089807
兄は木から落ちて、足を骨折したんです。
英語の訳
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 9958557
メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。
英語の訳
- Mary is the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 9550190
メアリーは本当にかっこいい女性である。
英語の訳
- Mary is a really good-looking woman.
出典: Tatoeba文番号 9279620