使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,029件25件表示
その会合には出席する予定ですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 232616
あの政治家は決して誠実ではない。
英語の訳
- That politician is by no means honest.
出典: Tatoeba文番号 230679
あの専務はまったくの面食いです。
英語の訳
- The executive director is a real pushover for looks.
出典: Tatoeba文番号 230652
あの店でカメラを修理して貰った。
英語の訳
- I had my camera repaired at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230564
あの店では、魚と肉を売っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
あの店ではパンを売っていますか。
英語の訳
- Do they sell bread at that store?
- Does that store sell bread?
出典: Tatoeba文番号 230558
あの店では台所用品を商っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 230548
アメリカ人は積極的な国民である。
英語の訳
- The Americans are an aggressive people.
出典: Tatoeba文番号 230105
アンは遅刻したので先生に謝った。
英語の訳
- Ann apologized to her teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 229479
アンは望んでいた目標を達成した。
英語の訳
- Ann has achieved her desired goal.
出典: Tatoeba文番号 229475
いらっしゃいませ、何名様ですか。
英語の訳
- Good evening. How many are in your party?
出典: Tatoeba文番号 228460
おっぱいはまだそんなに出ません。
英語の訳
- Her breasts don't give much milk yet.
出典: Tatoeba文番号 227628
ここでは革製品は扱っていません。
英語の訳
- We don't carry leather goods.
出典: Tatoeba文番号 224610
ここで煙草を吸ってはなりません。
英語の訳
- You are not to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224579
この小説は読んでて楽しかったよ。
英語の訳
- I have enjoyed reading this novel.
- I've enjoyed reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 221142
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
これは私が先週作ったドレスです。
英語の訳
- This is the dress I made last week.
出典: Tatoeba文番号 218344
さっきまでの快晴がうそのようだ。
英語の訳
- It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
出典: Tatoeba文番号 216793
すぐに出発すべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214860
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
その歌は伝説に由来する物だった。
英語の訳
- The song descended from a legend.
出典: Tatoeba文番号 211998
その国は戦争で荒廃してしまった。
英語の訳
- The country was wasted by war.
出典: Tatoeba文番号 210588
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
英語の訳
- A railway bridge is already being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208513
その店では色々な物を売っている。
英語の訳
- The shop sells a variety of goods.
出典: Tatoeba文番号 207655
その当時、私はまだ学生であった。
英語の訳
- In those days, I was still a student.
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 207469