使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,029件25件表示
車で家まで送ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you drive me home?
出典: Tatoeba文番号 149101
出席できないんですか。どうして？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 147730
食器用洗剤で手がかぶれました。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 145880
深刻な伝染病が北京で発生した。
英語の訳
- A serious epidemic has broken out in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 145052
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
水は生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143745
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
先週の土曜日以来ずっと雨です。
英語の訳
- It has been raining since last Saturday.
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141836
先週学校を休んだのは誰ですか。
英語の訳
- Who was absent from school last week?
出典: Tatoeba文番号 141820
洗濯はいつやってもいいですか。
英語の訳
- Can I use the laundry any time?
出典: Tatoeba文番号 141216
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
英語の訳
- The listeners stood in an attentive attitude.
出典: Tatoeba文番号 126056
伝染病が不意にその町を襲った。
英語の訳
- A contagious disease descended on the town.
出典: Tatoeba文番号 124926
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
彼の人生は困難でいっぱいです。
英語の訳
- His life is full of trouble.
出典: Tatoeba文番号 116780
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
英語の訳
- His courage won the day.
出典: Tatoeba文番号 115951
彼はいつ成年に達したのですか。
英語の訳
- When did he come of age?
- When did he become an adult?
出典: Tatoeba文番号 114430
彼はその店で家具を１点買った。
英語の訳
- He bought a piece of furniture at the store.
出典: Tatoeba文番号 112497
彼は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- He is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 107840
彼は私にその本を千円で売った。
英語の訳
- He sold me the book for one thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 106178
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
英語の訳
- He changed trains at Sendai Station.
出典: Tatoeba文番号 103073
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は大切な用事で大阪へ行った。
英語の訳
- He went to Osaka on important business.
出典: Tatoeba文番号 102383
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361
彼は大理石を刻んで像を作った。
英語の訳
- He carved marble into a statue.
出典: Tatoeba文番号 102334
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
英語の訳
- He did not appear until about noon.
出典: Tatoeba文番号 102144