使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,029件25件表示
その第１は、学校の制服でした。
英語の訳
- The first was the school uniform.
出典: Tatoeba文番号 208221
その知らせで私は不安になった。
英語の訳
- The news left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 207982
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
その店は大きくなかったですね。
英語の訳
- The store was not a big one, was it?
出典: Tatoeba文番号 207617
ちょっと高すぎて手が出ません。
英語の訳
- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.
出典: Tatoeba文番号 202775
ちょっと散歩に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to going out for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 202768
ほかにきょう、誰が欠席ですか。
英語の訳
- Who else is gone today?
出典: Tatoeba文番号 196447
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
右腕の関節が脱臼したようです。
英語の訳
- I'm afraid I dislocated my right arm.
- I'm afraid that I dislocated my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189893
駅まで車で送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift to the train station?
出典: Tatoeba文番号 188842
何が起こったのか説明できない。
英語の訳
- I cannot account for what has happened.
- I can't explain what happened.
出典: Tatoeba文番号 188029
家まで送ってくださいませんか。
英語の訳
- Could you please drive me home?
出典: Tatoeba文番号 186994
改札口で切符をお見せください。
英語の訳
- Show your ticket at the barrier.
出典: Tatoeba文番号 185141
機内での彼の席は通路側だった。
英語の訳
- His seat in the plane was on the aisle.
出典: Tatoeba文番号 183340
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
君たちはこの学校の学生ですか。
英語の訳
- Are you students at this school?
出典: Tatoeba文番号 178801
結果は電報で知らせてください。
英語の訳
- Please let me know the results by telegram.
出典: Tatoeba文番号 175854
交通事故が幹線道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the main highway.
出典: Tatoeba文番号 174143
校舎内では走ってはいけません。
英語の訳
- You must not run in the school buildings.
出典: Tatoeba文番号 173573
私はこの時計をあの店で買った。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 160892
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私は喜んでその会に出席します。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157761
私はまったくあなたに賛成です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155411
私は彼女が幸せであってほしい。
英語の訳
- I wish her happiness.
出典: Tatoeba文番号 153501
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428